出版書誌データベース

ドンと来いシリーズ第3弾。 カテゴリー：ドイツ語検定、　ドイツ語文法・語法、　ドイツ語一般　　
　ドイツ語を普段着に～その変わらぬ思いで「機能動詞」（ドイツ語文法・語法）とそれに纏わるエピソードを漫談調で語る

　ドイツ語熟語の難所中の難所「機能動詞」。ドイツ語習得の必須語法でありながら、動詞が名詞になってしまった時にどの動詞を補うのか？ そのセッティングが想像以上に難しい。紆余曲折の末に正規採用のお呼びが掛かった動詞、即ち、53機能動詞が織り成す275機能動詞構造（日本の参考書等文献中で最多）。「ここはお任せあれ」と『ドンと来い分離動詞』作者が、例によって楽しく分かり易く、覚えたら忘れない、パンチの効いた型破りな参考書に仕立て上げました。
　今回、機能動詞構造を特に取り上げられた要因の一つは、頻出の語法なのに他の動詞と混同し易く、しかも他の語法にも増して覚え難く著者自身が苦労したこと。辞書類には単に結論としての訳があるだけで、何故そういうセット（機能動詞構造）になったのかの解説がないのもその一因でしょう。既存の教科書、参考書も同様で、機能動詞それぞれには特段の注もなく並んで紹介されているのが常です。新聞雑誌に限らず特に、報告書、申請書など会社や役所関係の文書は、機能動詞構造を代表に名詞構文が多用される書き言葉。プライベートなメールも含め、文章をきちんと品良く書くためにも機能動詞構造は欠かせません。この本では、その構成・構造を分解し、掘り下げ、最後に合体する作業を読者と一緒にして行きます。出来上がったものの丸暗記ではなく、その作業工程を筆者と共有することで、機能動詞構造の成り立ちの根拠、構成の妙、そして新たな語意が生まれる景色がはっきり見えて来ます。だからこそ理解が容易になり、覚えたら忘れないのです。
　とは言え、固い文法・語法解説書には決してならないのが言語学者の看板を背負わない筆者の気楽さで、ユーモア・風刺で解説を包み、果てはドイツの裏事情に至るまでバラエティ仕立てで、読んで楽しいのがこの本の最大の長所。同時に、機能動詞の因数分解・連立方程式風解体・再築作業は、読者・著者が一緒に解いて行く推理小説でもあります。バラエティと推理、この両者の相乗効果は確かな記憶を保証するための最良の手段。その効用・効率は「類書を見ない」と称された既刊「ドンと来い分離動詞」2巻で証明済みでありまして。「笑顔で覚え、歩留まり100％」看板に偽りなし。

巻頭カラー頁 ～ Zugspitze, Bremen
Vorwort～ドンと来いワールドへようこそ　
笑顔で覚え、歩留まり100％ ～ この本の特色
本編
機能動詞って何？
機能動詞53人衆 ～ 一目瞭然、「表」仕立て
本文
機能動詞構造　1 abbrechen~ 53 ziehen　275機能動詞構造解説
機能動詞構造　本書収録一覧表
あとがき　楽しんでいただけましたか？

著：渡水久雄
　バイエルン州政府の「道と小川のビオトープづくり」を翻訳出版（共訳　集文社）した縁で、平成元年設立の自然環境復元研究会に初代参加。研究会の3回、延べ7週間に亘るドイツ視察、情報交換の幹事長兼視察団通訳に携わる。
　故郷づくりには自然、産業・密な人間関係が欠かせない。との視点から観光ではなく一次産業を生かし多彩な仕掛けを展開している北ドイツの小村をモデルに提言したいと、2015年から４Semesterブレーメン大学地理学専攻に在籍し地理学から都市計画まで広く浅く学びながら数十回に渡り北ドイツの畜産・農村・漁村を歩き「日独英地理学CD-ROM用語集」「どんと来い分離動詞改訂版」に健在な村々を紹介した。
　一方、またの名を麦芽亭酵母。「小噺、季語に集う」「塗り絵・小噺、里に帰らせていただきます」を発刊。ユーモアと風刺満載の独特なスタンスはドイツ語教本「ドンと来い分離動詞」初版、改訂版でも変わらず好評を得、今回は機能動詞を俎上にシリーズ第3弾。合言葉「ドイツ語を普段着に」の集大成に。
なお、日頃は故郷づくりの一助として「しぞ～か防災かるた」作成・普及に携わる。
　

絵：たかやま みほ
「しぞ～か防災かるた」3部作　（静岡市版　静岡県版　豪雨への備え編）の全絵札のイラストを描く。
県庁などの公共機関、マスコミ、ボランティア団体などの依頼でパンフレットや小冊子などを作成。静岡県を代表する似顔絵師、挿絵画家。