出版書誌データベース

かぞえきれないほどの色がおどり、きらめく…光と水を愛した画家、モネが庭と歩んだ人生

まだ、人物画は光の調整がしやすい室内で描くのが普通だった150年前。光と色に魅せられた印象派の画家モネは、愛する家族に囲まれながら庭を育て、屋外にひろがる自然のうつろいを描きつづけました。白内障で視界がかすんでもなお光を探し、何度も同じ景色を描いて、変わりゆく光と色の気配をとらえようとしたモネの人生を、美しい言葉と絵でたどります。

◆2026年に没後100年を迎えるフランス印象派の巨匠、クロード・モネ。その幼少期から、白内障と戦った晩年、名画〈睡蓮〉の連作が生まれるまでの人生を、家族や庭との関わりを軸に、紹介します。

◆オランダのデン・ハーグ市美術館との共同制作。モネが親しみある言葉で自分の人生を語ります。すみずみまで丁寧に描き込まれたイラストでモネの世界観を存分に伝える、眺めているだけでも満足感が得られる絵本。小さなお子様が初めてアートにふれるきっかけとしても最適です。

◆日本語版だけの特別解説
全ページの時代背景／モネ年譜／訳者あとがき／〈睡蓮〉に会える美術館一覧付き

◆「モネがそこにいるみたい」
帯推薦文は評論家・編集者の山田五郎氏（美術を斬新な切り口で軽快に解説するインターネット番組『山田五郎 オトナの教養講座』の功績により第17回「伊丹十三賞」を受賞されたばかり）

著：カーチェ・ヴェルメイル
1981年、ベルギー北部のオランダ語圏（フランデレン地方）ゲント市生まれ。画家、絵本作家。同市の王立美術アカデミーでグラフィックデザインを学ぶ。エッチングや木版画、コラージュなどの技法を駆使した独特の世界観は国内外で高い評価を得ており、『マールとおばあちゃん』（ブロンズ新社）で2010年ロンセ市絵本大賞グランプリ、2013年ニュージーランド児童書ベスト50に選出。2019年には『アンス＆ウィルマ 迷子になる』（未邦訳）で、前年の最も優れたオランダ語の絵本に贈られる「本のクジャク賞（Boekenpauw）」を受賞した。オランダのデン・ハーグ市美術館から依頼を受けて描いた本書『モネの庭』は、2021年ドイツ児童文学賞絵本部門の最終候補となった。

訳：野坂悦子
東京生まれ。オランダ語、英語、フランス語から優れた作品を選んで翻訳している。主な訳書に『おおきい かさ』（2023年度えほん50に選定）、『人形からとどいた手紙：ベルリンのカフカ』『ちいさなかしこいオオカミ』『クマのひとりのじかん』（いずれも化学同人）、『どんぐり喰い』（福音館書店、日本翻訳家協会・翻訳特別賞）、『VIKTOR』（求龍堂）、『ミーのどうぶつBOOK』（朔北社）、『レオがのこしたこと』（静山社）、『わたしたちのふるさとパレスチナ』（ほるぷ出版）など。絵本や紙芝居の創作も行っている。フランスに住んでいた時に訪れたモネの庭が、今も忘れられない。