出版書誌データベース

社会的な成功と今も美しい妻、幸せな結婚をした娘たち。
すべてを手に入れたかに見える歴史学教授に忍び寄る、不安と孤独。
作中にはさみこまれた「トム・アウトランドの物語」は、珠玉の青春文学でもある。
20世紀前半のアメリカ文学を代表する作家が、ひっそりと苦悩する普遍的な人間の姿を、モダニズムの潮流とも共鳴する独自の手法で描きだす。長らく入手困難だった作者後期の代表作、待望の新訳。


現実の社会に幻滅を覚え、失われた理想主義に惹かれながらも未来に向かっていく姿勢は、大戦を経たモダニズム時代の人間の感覚とも読むことができるし、老いや時代の変化に戸惑いつつも、現実と折り合いをつけながら生きる普遍的な人間の姿として読むこともできるだろう。
——新井景子／解説「二つに分かれた世界」より

装幀・宗利淳一

第一部　家族
第二部　トム・アウトランドの物語
第三部　教授

訳者あとがき
解説　「二つに分かれた世界」新井景子（学習院大学教授）

著：ウィラ・キャザー
1873年、ヴァージニア州に生まれる。9歳のときにネブラスカの大平原に移住した幼少期の体験が、生涯の創作の基盤となった。ネブラスカ大学卒業後、ジャーナリストや教師として働きながら執筆活動を続け、1912年に初の長編を発表。1913年の『おお、開拓者よ！』、1918年の『マイ・アントニーア』など「プレーリー三部作」で、厳しい自然の中でたくましく生きる移民女性たちと、多文化が息づく大地の魅力を描き、広く読者を魅了した。1923年には『われらの一人』でピューリッツァー賞を受賞。その後も本書『教授の家』（1925）、音楽を志す若い女性の恋と喪失を描いた『別れの歌』（Lucy Gayheart、1935）など、簡潔で詩的な文体と余情豊かな描写が魅力の作品を発表。モダニズム文学の潮流とも共鳴する小説論を展開した点でも注目される。1970年代以降の再評価により、現在もアメリカ文学を代表する作家の一人として世界中で読み継がれている。1947年没。

訳：加藤 洋子
翻訳家。日本ユニ・エージェンシー翻訳教室講師。シモタカハラ『リーディング・リスト』、ウォートン『歓楽の家』（以上、北烏山編集室）、ケント『凍える墓』、ミラー『白夜の爺スナイパー』『砂漠の空から冷凍チキン』（以上、集英社文庫）、ボーム『きみがぼくを見つける』（ポプラ社）、ジョーンズ『結婚という物語』（ハーパーコリンズ）、ブラウン『良妻の掟』（集英社）、クイン『戦場のアリス』『亡国のハントレス』『ローズ・コード』『狙撃手ミラの告白』『不死鳥は夜に羽ばたく』、グレゴリー『ブーリン家の咎人』(以上、ハーパーBOOKS)など訳書多数。八ヶ岳山麓の森在住。