出版書誌データベース

「間架結構九十二法」は、清代の官僚・邵瑛（しょうえい 1739-1818）が著し、書家の黄自元（こうじげん 1836-1916）の臨書によって普及した、楷書の字形を整えるための九十二の秘訣。本書では現代の漢字デザインの視点から、特にデザイナーが理解しやすいよう、文語を理解しやすい表現に置き換え、デザインに関する新たな解釈や説明を付す。漢字デザインの入門書であり、楷書の字形や構造を深く理解する上でも役立つ。

目次
序　書家に未だ古を学びて変わらざるもの有らず
はじめに
　一、館閣体と間架結構九十二法
　二、デザイン解釈の探究
第一章　構成要素の関係
　上・下の構成
　上・中・下の構成
　左・右の構成
　左・中・右の構成
第二章　全体配置
　単純構成
　複雑構成
第三章　部首の書き方
　部首の書き方
　部首と字形の関係
第四章　運筆の決まり
　単独の運筆
　同じものを繰り返す運筆
　運筆と字形の関係
参考文献

著：陳 楠
清華大学美術学院博士課程指導教官、中国古文字芸術研究センター常務副主任、ビジュアルコミュニケーションデザイン学部副主任、デザイン学博士。中国の伝統文化と現代デザインの融合に尽力し、「格律デザイン論」を提唱。「格物致知行合一」というデザイン理念を提唱し、デザイン哲学と研究型デザイン教育および実践に取り組んでいる。著書は20冊以上に上り、論文は数十篇にも及ぶ。中国古文字芸術デザインの研究者であり、甲骨文字デザインフォントや章草デザインフォントを作りあげた先駆者でもある。

訳：伊藤 恭平
神奈川県横浜市生まれ。早稲田大学社会科学研究科卒業。専門は社会言語学。大学在学中に大連・北京に留学。卒業後は、国語教育、中国語教育、日本語教育など、幅広く言語教育に携わる。現在は、大学受験予備校での国語教育を中心としつつ、高校での中国語教育や中日翻訳業も手がけている。