出版書誌データベース

台湾と日本を繋ぐタイルの歴史をたどる

日本統治時代の後半、台湾本島や金門島などで流行した「花磚」と呼ばれる彩色タイル。
「和製マジョリカタイル」と日本で呼ばれるそれは、
今日、わずかに残存する古い建物においてのみ見られ、その数は日に日に減りつつある。
台湾の建築史に燦然と輝く1ページを残すため、
長年にわたるフィールドワークにより張り合わされた、美しきタイルの記録と記憶。

Chapter 1　タイルの文化

Chapter 2　世界の彩色タイル文化

Chapter 3　台湾の彩色タイル文化

Chapter 4　彩色タイルの規格と製造

Chapter 5　彩色タイルのデザインと配列パターン

ジャンルごとのタイルアーカイブ
草花文／果物／動物／山水・人物／文字・幾何

著：康鍩錫
歴史文化研究者、コミュニティ・カレッジ講師。
1985年より今日まで、台湾の歴史的建造物を対象としたフィールドワークを続けている。李乾朗古建築研究室研究補佐員、台北市古風史蹟協会理事長を歴任。台湾の歴史的な建築および装飾に関する多くの著作がある。
『台湾古厝図鑑』『台湾古建築裝飾図鑑』『台湾廟宇深度導覧図鑑』『台湾門神図録』（以上猫頭鷹出版）、および『大龍峒保安宮建築装飾』『新竹市都城隍廟建築芸術与歴史』『摘星山莊』『彫刻之美――林本源園邸』『桃園景福宮大廟建築芸術与歴史』『板橋接雲寺建築芸術与歴史』『泥塑剪黏之美――林本源園邸細賞系列』など。

訳：大洞敦史
文筆家、三線奏者、蕎麦職人、台湾政府認定観光ガイド、法廷通訳者、台南市日本人協会副理事長。
1984年東京生まれ。明治大学理工学研究科修士課程修了。2012年台南市に移住、ワーキングホリデーと2年間の日本語塾勤務を経て蕎麦レストラン「洞蕎麦」を開業、5年間経営する。現在「鶴恩翻訳社」代表。著書『台湾環島 南風のスケッチ』（書肆侃侃房）『遊歩台南 12位藝術家的台南慢時光』（皇冠）、共著『旅する台湾・屏東』（ウエッジ）『仕事本』（左右社）、翻訳書『フォルモサに吹く風』（陳耀昌原著、東方書店）『君の心に刻んだ名前』（映画ノベライズ、幻冬舎）。nippon.comにもコラムを寄稿。ブログ「素描南風」http://nan-feng.blogspot.com/