出版書誌データベース

ある日のあさ、シマウマとうさんは、じぶんの体のシマがいっぽん、消えていることに気づきます。
つぎの日も、そのまたつぎの日も、シマはどんどん消えていきます。

お医者さんでもらったシロップも、近所のダチョウがくれた「きせきのなんこう」も、ちっともききめがありません。
「シマのないシマウマなんて、みっともないにきまってる！」と、やけっぱちになるとうさん。

そんなとき、シマウマとうさんは、高所恐怖症のキリンに出会って・・。
自分に思い悩む、すべての人に贈る絵本！！

「シュクメルリ鍋」で知られるようになった、ジョージア（グルジア）の絵本作品です。

著：ソポ・キルタゼ
【ソポ・キルタゼ/作】
1988年にジョージア(グルジア)の首都トビリシに生まれ、現在も暮らす。イラストレーション、版画のほか、アニメ制作に携わる。2005～2012年にトビリシ国立芸術アカデミーでグラフィック・アートを学ぶ。2012年ウィーン・アートフェアのほか出展多数。2011年に最初の絵本作品となる本書を刊行し、アニメーションも制作。2009年よりバーチャル出版社Virgamに参加。

訳：前田君江
【前田君江/訳】
翻訳絵本に『ラマダンのお月さま』『イードのおくりもの』『石たちの声がきこえる』。共著・共訳に『現代イラン詩集』『イランを知るための65章』。論考に「ジョージア(グルジア)絵本の現在」など。

訳：前田弘毅
【前田弘毅/訳】
主な著作(共著・監訳等含む)として、『グルジア現代史』『コーカサスを知るための60章』『可能性と多様性のコーカサス』『黒海の歴史――ユーラシア地政学の要諦における文明世界』のほか、映画「ジョージア、ワインが生まれたところ」(字幕監修)など。
HP(https://www.hmaeda-tmu.com/)。