出版書誌データベース

いま、台湾は生理用品先進国！
タンポンはもちろん、月経カップや最新の月経ディスク、ナプキンいらずの吸水ショーツ「ムーンパンツ」など、あらゆるアイテムが台湾で開発・販売され、台湾のみならず日本でも多くのユーザーを獲得しています。
そんな台湾も、少し前までは使い捨てナプキンほぼ一択状態。生理の話もタブー視されていました。
短期間で大進化を遂げたのは生理用品だけでなく、文化そのものだったのです。
台湾の生理、台湾の文化を変えたのは他でもない、生理用品開発に情熱を燃やした女性起業家たち！
本書は彼女たちの奮闘記です。

日本の読者のみなさんへ
編者のことば　間近で見てきた台湾の生理革命
はじめに　台湾の生理文化を振り返る

Chapter 1.「生理」と私たちの歴史
そもそも月経って？ ─女性がいない医学 
少女の視点が欠けている月経教育 
なぜ憂鬱なのか─隠された身体感覚 
布ナプキンブランド「CherryP」の物語 
タンポン暗黒時代 
タンポン推進大使 

Chapter 2.台湾製タンポンブランドの誕生
ヴァネッサの船出 
「医療機器」のハードル 
理想か、現実か─ヴァネッサの決断 

Chapter 3.台湾の女性たちに月経カップを 
月経カップがほしい！ 
クラウドファンディングがスタート 
生理に一輪の花を 
小さなカップとシスターフッド 

Chapter 4.生理を短くするムーンパンツ
掲示板のガールズトーク 
「GoMoond」を立ち上げる 
消費者のための月経教育 
隠れ生理期間 
青い液体とイライラの正体 
生理マニアの祭典 
オフラインのイベント「月月会」 
私たちの生理革命 

おわりに　生理を豊かな経験に変えることは、もはや夢ではない 
推薦のことば　女性にやさしい世界をつくろう─成令方 
推薦のことば　切っても切れない生理用品と女性の歴史─楊佳羚
訳者あとがき―小島あつ子
解説　日本で、生理を仕事にする。―北原みのり 
年表

編：ムーンパンツ（GoMoond）
2017年設立。台湾初となる生理用吸水ショーツ「ムーンパンツ」を研究開発する。毎月、生理をテーマにしたリアル集会「月月会」を主催し、また、台湾で初めての生理カーニバルを企画開催した。生理用品の普及活動をするなかで、台湾の生理用品市場がいかに多様化しているかを目の当たりにし、この10年あまりの発展を本書に記録することにした。

訳：小島あつ子
台湾への尽きせぬ興味と「台湾映画の中の台湾」に惹かれ、2015年に「台湾映画同好会」を立ち上げる。2017年より台湾映画の特集上映等で劇場パンフレットの編集や作品解説などを担当。現在は映画配給なども行う。訳書に『書店本事 台湾書店主43のストーリー』（共訳、サウザンブックス社）『筆録 日常対話　私と女性を愛する母と』（サウザンブックス社）。

解説：北原みのり
（有）アジュマ代表。1996年日本で初めて女性のためのプレジャーグッズストア「LOVE PIECE CLUB」を始める。以来、世界中の生理用品やプレジャーグッズを紹介している。2021年シスターフッド出版社「アジュマブックス」を設立。著書に『毒婦。』『アンアンのセックスできれいになれた？』など多数。