出版書誌データベース

逆境にあるフェミニストたちを励まし女性連帯を呼びかける超絶かっこいい力強い言葉が詰まった本。2021年4月のソウル市長補欠選に男女平等を公約に「女性一人でも暮らしやすいソウル」を掲げ立候補した著者。目には目を！　もう負けるわけにはいかないと女性の政治参加を呼びかけ鼓舞激励してくれる。同時代のすべての女性に伝える『私は自分のパイを求めるだけであって人類を救いにきたわけじゃない』著者キム・ジナ２冊目の待望のエッセイ。

世の中は変わらないかもしれない。けれどもあなたは変われます。人類に与えられた残り少ない時間を、数千年の慣性などものともせずに革命的に生きてしまいましょう。離婚とちがって人類滅亡は優雅でも爽快でもないのだから、「きれいでいなくちゃ」などというプレッシャーは捨てましょう。私たち、最善を尽くして戦って、尊厳をもって負けましょう。　　キム・ジナ

はじめに　私たちにどれほどの時間が残されているだろう

回避病
男というクライアント
女はなぜ簡単にあきらめるのか
コアのある人生
自分に失望しなくては
消滅の誘惑を前に
決定的瞬間に後ずさりしない
男性は失敗した
女性には自分だけの党が必要だ
データ外の女たち
同質婚もイカれている
マンゴーピンスが怖いのか？
匿名とクレジット
脇役なら断る
女一人でも住みやすいソウル
15・１パーセントの意味
今、ここでのバックラッシュ

おわりに

日本の読者のみなさんへ　キム・ジナ
解説　北原みのり
訳者あとがき

著：キム・ジナ
キム・ジナ
コピーライター。イノーション・ワールドワイドのクリエイティブディレクターを経て２０１３年大韓民国広告大賞を受賞した。２０１６年江南駅殺人事件を起点にフェミニズムに目覚め、２０１７年春からフェミニズム空間「ウルフソーシャルクラブ」を運営している。２０１９年10月「女性新聞」の調査による「20代フェミニスト女性が目指すロールモデル」の一人に選ばれ、２０２１年４月、女性の党からソウル市長補欠選挙に出馬し４位の票数を得た。現在は日常に戻り、人生６毛作を構想中。
口コミだけで出版３カ月以内に５刷となった最初の本『私は自分のパイを求めるだけであって人類を救いにきたわけじゃない』（２０１９）以来２冊目のエッセイであるこの本には、女性たちの「精神的勝利」でなく「現実的勝利」のための勇気と洞察力をくれる17の必殺技が載っている。

訳：大島 史子
大島 史子　Fumiko Oshima
イラストレーター、漫画家。ラブピースクラブコラムサイトでフェミニズムエッセイ漫画「主人なんていませんッ！」を連載。翻訳書にアジュマブックスの『ハヨンガ　ハーイ、おこづかいデートしない？』（チョン・ミギョン著／２０２１年）、『根のないフェミニズム フェミサイドに立ち向かったメガリアたち』（キム・インミョン他7名著／２０２１年）、『いいから、あなたの話をしなよ 女として生きていくことの26の物語』（チョ・ナムジュ他25名著／2022年）、『薔薇はいいから議席をくれよ』（キム・ジナ著／2022年）がある。

監：李 美淑
李 美淑　Lee Misook
東京大学大学院情報学環・准教授。専門はメディア・コミュニケーション研究。国境を越える市民連帯、社会運動とメディア、ジェンダーとメディア、ジャーナリズムについて研究。