出版書誌データベース

（一部、性暴力表現が含まれています）映画化版権契約完了！ 誰であれ、私の体を私の許しもなく見た者はただじゃおかない！ 元祖「ｎ番部屋」といわれた17年間つづいた韓国最大アダルトサイトを爆破したフェミニストたちの勝利を題材にしたドキュメンタリー小説。実在するもっともわきまえない野蛮なオンラインフェミニスト集団「メガリア」VS韓国最大アダルトサイト「ソラネット」。実際にあったこの戦いは韓国の世論を巻き込み国を動かしていった。デジタル性暴力を社会問題にした韓国フェミニズムはどう闘ったのか！

第1章 招待
第2章 視線
第3章 そんな男
第4章 永劫回帰
第5章 デッドライン
第6章 自警団
第7章 リベンジ
第8章 今日も晴れ
作家の言葉
参考資料
日本の読者のみなさんへ
小説『ハヨンガ』の背景にあるもの　北原みのり
訳者あとがき　大島史子

著：チョン・ミギョン
チョン・ミギョン 정 미 경
作家。政治学科で女性学を学んだ後「フェミニストジャーナル イフ」編集長を経て、粛宗王時代のムーダン女性の純粋にして不吉な謀反の夢を素材とした長編小説『大雨』で2017 年第13 回世界文学賞優秀賞を受賞。エッセイ『男はチョコレート』『私の可愛い君』などがあり、2020 年韓国文化芸術委員会文学創作基金の支援対象に選ばれた。

訳：大島　史子
大島 史子 Oshima Fumiko
イラストレーター、漫画家。ラブピースクラブコラムサイトでフェミニズムエッセイ漫画「主人なんていませんッ！」を連載。翻訳書にアジュマブックスの『ハヨンガ　ハーイ、おこづかいデートしない？』（チョン・ミギョン著／２０２１年）、『根のないフェミニズム フェミサイドに立ち向かったメガリアたち』（キム・インミョン他7名著／２０２１年）、『いいから、あなたの話をしなよ 女として生きていくことの26の物語』（チョ・ナムジュ他25名著／2022年）、『薔薇はいいから議席をくれよ』（キム・ジナ著／2022年）がある。

監：李　美淑
李 美淑
東京大学大学院情報学環・准教授。専門はメディア・コミュニケーション研究。国境を越える市民連帯、社会運動とメディア、ジェンダーとメディア、ジャーナリズムについて研究。