出版書誌データベース

父の手は、いつもおおきい。
小さな子どもをあたたかく慈しむ父親の手。もう一方は、やせてほねばっていく父の手と、その手をとる息子。並列して描かれる二つの物語。この息子は、この小さな男の子？年老いていく男性は、このお父さん？ほとんど言葉のない絵本のなかで、並んで描かれていく絵が、時空を超えてつながる。
父のおおきなあたたかい手から受け取った愛をかみしめながら、大切なひとを抱きしめる、珠玉の絵本。
ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門特別賞受賞作品。

著：チェ ドッキュ
チェ・ドッキュ

1974年生まれ、ソウル大学で西洋画を専攻。
絵本作家の一人芝居で、読者との出会いを楽しんでいる。
『ヨルミのヒヨコ孵化日記』で第20回チャンビ「良い絵本」企画部門優秀賞を受賞。
著書に、漫画『ヨルミの育児日記』、『父帰る』、絵本『僕は怪獣だ』、『泳ぐいえ』、『我が家にはモンシロチョウが住んでいます』、『カメさん、何しているの？』などがある。
ユンエディションの制作部長で　絵本作家のキム・ユンジョンと『光を当てると』を制作。今後も、紙の味を生かした美しい絵本作りを続ける。

訳：申 明浩
申 明浩　シン ミョウンホウ
1986年来日。武蔵野美術大学大学院視覚伝達デザイン修士、東京大学総合文化研究科表象文化論博士課程満期退学。絵本の研究を始め、著作と翻訳、その他、絵本を題材にした原画展、図書館、美術館の企画等の活動を行っている。著作に『그림책의 세계』(「絵本の世界」1994　キムヨンジュニア)、韓国語から日本語への翻訳に『ヒキガエルがいく』(パク ジョンチェ作／広松由希子共訳　岩波書店)、『わたしを描く』(曹文軒 作／スージー・リー 絵／広松由希子 共訳 あかね書房)、日本語から韓国語への翻訳に『그림책은 작은 미술관』（『絵本は小さな美術館』中川素子著　平凡社)、『오늘도 좋은 날』（『うさぎとハリネズミ きょうもいいひ』はらまさかず文・石川えりこ絵　ひだまり舎)、『책방 고양이』（『ほんやねこ』石川えりこ作　講談社）、『슬픔의 모험』（『かなしみのぼうけん』近藤薫美子作　ポプラ社）などがある。