著：MK・サーウィック
ロヨラ大学（イリノイ州）英文科卒業後、ラッシュ大学にて看護師の学士号取得。ノースウェスタン大学大学院医学人文学・生命倫理学研究科にて看護学修士号を取得。1994年から2000年までHIV／エイズケア病棟看護師として勤務。2000年からは自身のウェブサイトを中心に「コミックナース」の名前で作品を発表。2007年からはイアン・ウィリアムズと共にグラフィック・メディスンの活動を展開。
グラフィック・メディスンの概念を提唱した共著『グラフィック・メディスン・マニフェスト――マンガで医療が変わる』（北大路書房、2019）は、この分野の基礎文献となる。その他として、女性アーティストによる新しい表現の可能性を探る「Laydeezdo Comicsプロジェクト」に参加（ロンドンを拠点とする当プロジェクトの米国シカゴ支部のコーディネーターを担当）。 本書『テイキング・ターンズ HIV／エイズケア371病棟の物語』（2017）は長編グラフィック・ノベルの第一作。ほか、編著『メノポーズ――マンガで描く更年期』（2020）にて、第33回アイズナー賞（最優秀アンソロジー部門）受賞。
訳：中垣 恒太郎
1973年広島県生。専修大学文学部英語英米文学科教授（アメリカ文学・比較メディア文化研究）。日本グラフィック・メディスン協会代表。
主な著書として、『日本の医療マンガ50年史――マンガの力で日本の医療をわかりやすくする』（責任編集、さいかす、2021）、『マーク・トウェインと近代国家アメリカ』（音羽書房鶴見書店、2012）、『アメリカン・ロードの物語学』（共編著、金星堂、2015）、『ハーレム・ルネサンス――＜ニュー・ニグロ＞の文化社会批評』（共編著、明石書店、2021）。
訳：濱田 真紀
1973年長崎県生。早稲田大学第一文学部文芸専修卒業。
出版書誌データベース
