著者略歴

文：ケイト・バンクス
アメリカ・メイン州に生まれ育つ。コロンビア大学大学院にて史学を専攻。絵本からYAまで多数の児童書作品を手がけ、『おつきさまはきっと』（講談社）でボストングローブ・ホーンブック賞、“The Night Worker”（未訳）でシャーロット・ゾロトウ賞を受賞。『ねこくん、わが家をめざす』（BL出版）、『こぎつねはたびだつ』（ブロンズ新社）、『ぼくたちの相棒』（あすなろ書房）など邦訳書も多数。イタリア人の夫との結婚を機にローマに移り住み、現在は南フランスで家族と暮らしている。
絵：ローレン・カスティーヨ
アメリカ・ニューヨーク州生まれ、メリーランド州育ち。メリーランド美術大学在学中のイタリア短期留学を糧とし、ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアルアーツで美術学修士号を取得。『おばあちゃんのあかいマント』（ほるぷ出版）にて2015年コルデコット賞オナーに選ばれる。日本で紹介の作品には他に『サッカーがだいすき！』（岩崎書店）、『アルフィーのいえで』（ほるぷ出版）がある。"That's Papa's Way"（未訳）でケイト・バンクスと初めてコンビを組み、本書の誕生につながった。現在は、カリフォルニア州ロサンゼルス在住。
訳：住吉　千夏子
1984年島根県生まれ、広島県育ち。広島大学総合科学部・京都大学大学院農学研究科卒。社会人経験後、語学への強い思いからイギリスのリーズ大学大学院に留学、応用翻訳を学ぶ。現在、ドイツ・ケルン在住。本作で第22回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。