著:楊光斌
中国人民大学国際関係学院院長、教育部長江学者ディスティングイッシュトプロフェッサー。主な研究分野は民主理論、国家理論、統治理論、歴史的政治学、世界の政治理論など。著作には『中国政治認識論』(2018 年)、『比較政治学:理論与方法』(2016 年)、『観念的民主与実践的民主』(2015 年)、『政治変遷中的国家与制度』(2011 年)、『政治学的基礎理論与重大問題』(2011 年)、『中国政治発展的戦略選択』(2011 年)などがある。
監:三潴正道
麗澤大学名誉教授。NPO 法人「日中翻訳活動推進協会(而立会)」理事長。上海財経大学商務漢語基地専門家。日中学院講師。主な著書には、『必読!今、中国が面白い』(日本僑報社)、『時事中国語の教科書』(朝日出版社)、『論説体中国語解読力養成講座』(東方書店)、『ビジネスリテラシーを鍛える中国語Ⅰ、Ⅱ』(朝日出版社)、翻訳書には、『習近平の思想と知恵』(科学出版社東京)、『図解現代中国の軌跡 経済/政治/教育/国防』(監訳、科学出版社東京)など。
訳:及川佳織
北海道文教大学大学院修士課程修了(中国語コミュニケーション専攻)。フリーの中日翻訳者、NPO 法人「日中翻訳活動推進協会(而立会)」上級翻訳士。全国通訳案内士。共著に『中国語でPERAPERA 北海道』(北海道新聞社)、共訳に『必読!今、中国が面白い』シリーズ(日本僑報社)。