出版書誌データベース

「シリーズ・中国無形文化遺産の美」第四弾
中国先人の偉大な創造、驚異の影絵芸術！！ ●唐代を端緒とする皮影は、皮を材料に彫り上げた超絶技巧の影絵人形です。
表情豊かな頭や役割に応じた人物の種類、歴史故事民俗文化を描いた戯曲のなかの人形たち、精巧な彫刻による書き割り、古来中国人の心に棲みつづける神怪変化の姿まで、粋を極めた民間芸術の世界に多数の図版とともに誘います。

序文
まえがき
1．皮影の歴史
2．皮影の種類と産地
3．皮影製作の道具と工程
4．皮影の保護と継承
5．皮影作品の鑑賞
訳者あとがき

編：王　海霞
1963年、遼寧省本渓市生まれ。現職は美術研究所の研究員、民間美術研究室主任、中国芸術研究院民間美術研究センター主任。主な実績は、『世界芸術全鑑ー民間諸芸経典』（王樹村との共著、人民美術出版社）『光り輝く中国文明―年画』『中国無形文化遺産叢書―年画』（王樹村との共著）『透視：中国の民俗文化の中の民間芸術』など。
関紅　1959年、北京生まれ。2002~04年、中国芸術研究院で美術学を研修。もと中国美術館民間美術部主任。中国美術館で十余の民間美術展を計画及び参与。国の重点課題『中国民間芸術の著名伝承者の創作・現状調査』の調査・研究および論文執筆にたずさわる。主な論文は、「不思議な土地が育んだ山西省孝義の皮影」、「入門　年画芸術の現実とロマン」、「神秘で古風な陝西省宝鶏の社火の臉譜」など。

訳：岡田　陽一
1948年、東京都生まれ。1972年、明治大学政経学部卒。『季刊柳田國男研究』（白鯨社）編集、『日本歴史地名大系』（平凡社）編集などを経て、執筆・翻訳に従事。主な訳書に『近代化への挑戦―柳田国男の遺産』（共訳。日本放送出版協会）、『三国志』（三一書房）、『阿Ｑの王国―中国浮浪者列伝』（草風館）、『中国芸能史―サーカス雑技の誕生から今日まで』（三一書房）、『中国の生命の樹』（言叢社）、『中国の神話考古』（言叢社）などがある。