著者略歴

著：押野　素子
翻訳家、ライター。青山学院大学国際政治経済学部卒業後、レコード会社勤務を経てハワード大学ジャーナリズム学部卒業。現在はワシントンD.C.に在住。訳書に『NAS イルマティック』（スモール出版）、『ヒップホップ・ジェネレーション［新装版］』（リットーミュージック）、『ファンクはつらいよ ジョージ・クリントン自伝 バーバーショップからマザーシップまで旅した男の回顧録』（DU BOOKS）、『JB論 ジェイムズ・ブラウン闘論集1959-2007』（スペースシャワーネットワーク）、『マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか?』（スペースシャワーネットワーク）など多数あるほか、ヒップホップ／R&Bの歌詞対訳も手掛けている。また、著書に『禁断の英語塾』（スペースシャワーネットワーク）がある。
絵：JAY
1984年生まれのファンク・マンガ・ライター。ヒップホップをきっかけに10代の頃よりブラック・ミュージックに傾倒。「ソウルの帝王」ジェイムズ・ブラウンをサンプリングしたマンガ『ファンキー社長』を自身のWebサイト（http://funky-president.com/）で公開して話題を呼んだ。