著：キャスリン・O・ガルブレイス
キャスリン・O・ガルブレイス：アメリカ・ミシガン州生まれ。児童文学作家。絵本や児童読み物に多数の作品がある。『Arbor Day Square』で2010年ペアレンツ・チョイス・アワード入賞。また本書は2011年ペアレンツ・チョイス・アワードで金賞を受賞したほか多くの推薦図書に選ばれている。夫と庭をほるのが大好きな子犬とワシントン州に住んでいる。
絵：ウェンディ・A・ハルパリン
ウェンディ・A・ハルパリン：イラストレーター・絵本作家。数多くの絵本や児童書の挿絵を手がけている。『白い牛をおいかけて』（トレイス・シーモア文・ゴブリン書房）でニューヨーク・タイムズ紙年間優秀児童図書、アメリカ図書館協会優秀図書に選定。また子どもや教師のための絵画のワークショップもおこなっている。
訳：梨木 香歩
梨木香歩：1959年生まれ。作家。小説に『西の魔女が死んだ』『家守綺譚』『沼地のある森を抜けて』『冬虫夏草』『丹生都比売』（以上新潮社）『裏庭』『僕は、そして僕たちはどう生きるか』（以上理論社）『村田エフェンディ滞土録』『雪と珊瑚と』（以上角川書店）『海うそ』（岩波書店）『f植物園の巣穴』（朝日新聞出版）『岸辺のヤービ』（福音館書店）など多数。『渡りの足跡』（新潮社）など自然を取材したエッセイも多数ある。また翻訳に『ある小さなスズメの記録』（文藝春秋）などがある。
