出版書誌データベース

兄が、眠る前に訊いてきた。
「俺たち、生き残れるかな？」
僕はしばらく黙ってから答えた。
「無理だろうね」

ガザに住み、文学と詩を愛するパレスチナ人青年が
毎日Xに投稿しつづけた、ありのままのガザ。
そこに綴られていたのは…

「名もなき人々」のひとり、オマル・ハマド氏による
悲痛な、しかし時に詩のように繊細で美しい文章は、
世界の多くの人の心を動かしています。
（編訳者のことばから）

著：オマル・ハマド
オマル・ハマド Omar Hamad

1996年、パレスチナ・ガザ地区ベイトハヌーン生まれ。
大学では薬学を修め、薬剤師の資格を取得。
本を愛し、映画を愛し、美しきものを愛し、作家になる夢を温めている。
代々縫製業を営む家に育ったことから、ミシンの扱いもプロ級。
2019年に大学を卒業後は、薬局や医薬品会社で働いたが、
4万5000米ドルを投じて念願のコスメショップを開店。
しかし、この店は占領軍によって跡形もなく破壊された。

編：最所篤子
編訳者
最所篤子 Atsuko Saisho

翻訳者。
イスラエルによるガザ攻撃が始まった数日後から市民ボランティアによる「＃ガザ翻訳」に参加。
日本の人々に現状を伝えるべく、Xのガザ関連投稿の翻訳を続ける。
訳書にブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』
ピップ・ウィリアムズ『小さなことばたちの辞書』『ジェリコの製本職人』（すべて小学館）など。