出版書誌データベース

壁が倒れたとき、あなたは何歳でした？

なぜ人びとは壁に慣れてしまったのか？
その壁がどうして、1989年に倒れたのか？
建設から倒壊までの、冷戦期の壁の歴史を、壁のことをよく知らない若い人にむけて、簡潔かつ明瞭に解き明かす。
写真を多数掲載。

　1989年、ベルリンの壁は倒壊しました。
　今の若い人たちには、記憶のない事件でしょう。
　その後に生まれたのですから。
　この本は、壁の構築から倒壊に至るまでの人びとの苦悩、抵抗、無関心の歴史について、壁のことをよく知らない人に向けて書かれています。今なお世界中にある「壁」にも目を向けてほしいからです。
　たとえば、イスラエルとパレスチナのあいだ、アメリカとメキシコのあいだ、インドとバングラデシュのあいだ、都市の富裕層と貧困層とのあいだに、「壁」が構築され続けていることに、あなたは気づくでしょう。

序文　┃
壁にむける視線

１章　┃
衝　撃 ―― 壁建設、1961年8月13日

２章　┃
前　史 ―― 壁建設への道

３章　┃
安　堵 ―― 西側と壁建設

４章　┃
壁による閉じ込め ――「沈静化要因」としての壁

５章　┃
人狩り ―― 逃亡の成功と失敗

６章　┃
うそ ――「反ファシズム防壁」

７章　┃
立派な外観 ―― 壁緊張緩和の時代の壁

８章　┃
終わりのはじめ ―― 東ブロックの不穏な情勢、新冷戦

９章　┃
世界最長のカンバス ―― ポップ・アートの壁

10章　┃
自陣営内の敵 ―― ドイツ社会主義統一党とミハイル・ゴルバチョフ

11章　┃
世界を揺るがした出来事 ―― 1989年、壁の倒壊

12章　┃
壁の消滅と記憶へ ―― 壁が後に残したもの

むすび　┃
現代世界における壁

註　／　訳者あとがき　／　索　引（事項索引、人名索引）

著：エトガー・ヴォルフルム
1960年生。現在、ハイデルベルグ大学の歴史学教授。 第二次世界大戦後のドイツ現代史が主たる専門領域で、 ドイツ歴史学界の第一線を占める研究者のひとりである。 『ドイツ連邦共和国　1949～1990年』（2005年）、 『ドイツ民主共和国』（2009年、いずれも未邦訳）など、 多くの著作がある。

他訳：飯田収治
1938年生。大阪市立大学名誉教授。京都大学大学院・文学研究科博士課程単位取得退学。専門はドイツ近代・現代史。著作として、共著『ドイツ現代政治史（改訂版）』（ミネルヴァ書房、1995年）、編著『西洋世界の歴史像を求めて』（関西学院大学出版会、2006年）など。翻訳として、H-U・ヴェーラー編『ドイツの歴史家』（第1巻、第4巻、共訳、未來社、1984年）など。

他訳：村上　亮
1981年生。関西学院大学大学院・研究科研究員。関西学院大学大学院・文学研究科後期博士課程修了。専門は近代ハプスブルク帝国史。著作として、博士論文『世紀転換期ボスニア・ヘルツェゴヴィナにおける農業政策の展開――ハプスブルク帝国による周辺地域開発の意義』（関西学院大学、2012年3月、博士・歴史学）、「ハプスブルク統治下ボスニア・ヘルツェゴヴィナにおける森林政策――森林用益権をめぐる国家規制と慣習的権利の対立と妥協」（『スラヴ研究』57号、北海道大学スラブ研究センター、2010年）など。