出版書誌データベース

● "文革"が終わって、羊飼いの少女の物語が始まった。黄砂吹き荒ぶ大地に育った、中国最古の伝統劇奏腔（チンチアン）との出会いが、少女の人生を大きく変えていく……。
● 陝西省奏劇院に忽然と現れた、中国最古の伝統劇奏腔のプリンセス! 主役という鞍は暴れ馬にしか掛けられない。乗ったが最後、落馬するまで突っ走るだけ。
● 役者は鉄の鍋から燃えて流れる赤い湯玉だ、燃え続け、出会うものすべてを焼き尽くす。世代を超えて、大地に生きる人々を魅了する、中国最古の伝統劇奏腔の精髄ここに有り!

主演女優　上
著者近影・著者紹介＝巻頭口絵
憶秦娥牧羊図＝馬河声
秦腔は命の叫び─『主演女優』日本語版刊行に寄せて＝陳彦
画家・訳者紹介

著：陳彦
1963 年６月、陝西省鎮安県生まれ。小説家、劇作家。
中国作家協会副主席、中国戯劇家協会副主席。
『遅咲きの薔薇（遅開的■瑰）』、『大樹西遷す（大樹西遷）』、『西京故事』など数十篇の小説を発表、中国文聯・中国戯劇家協会の「曹禺戯劇文学賞」を三度獲得。テレビドラマ『大樹小樹（大樹小樹）』は中国国家広電総局の「飛天賞」を受賞。長編小説は『西京故事』、『西京バックステージ仕込み人（装台）＝菱沼彬晁訳、2019 年晩成書房刊』、『主演女優（主角）＝本書』、『喜劇』を刊行。その中で、『装台』は人民文学雑誌社の「呉承恩長編小説賞」を受賞し、国家図書学界の「2015 中国好書」と「新中国70 年70 部長編小説典蔵」（中華人民共和国成立70 周年記念して学習出版社、人民文学出版社などの8 出版社が共同刊行）に入選。『主角』は「2018 中国好書」に入選し、第3 回「施耐庵文学賞」、第10回「茅盾文学賞」（ともに中国最高の文学賞の一つ）を受賞。

訳：菱沼彬晁
1943 年11 月北海道美瑛町生まれ。
早稲田大学仏文学専修卒業。
翻訳家、（公益社団法人）ITI 国際演劇協会日本センター理事、
日中演劇交流・話劇人社事務局長、元日本ペンクラブ理事・財務室長、北京語言大学世界漢学センター日中翻訳センター長

絵：馬河声
1943 年11 月北海道美瑛町生まれ。
早稲田大学仏文学専修卒業。
翻訳家、（公益社団法人）ITI 国際演劇協会日本センター理事、
日中演劇交流・話劇人社事務局長、元日本ペンクラブ理事・財務室長、北京語言大学世界漢学センター日中翻訳センター長