出版書誌データベース

かつて私たちには、ある『ことば』がありました。親から子へ、連綿と伝えられることば、それはことわざや言い伝え、迷信、いろは歌...様々な形で人々の口にのり、家や土地に伝えられました。

今、私たちは自分の言葉を手に入れようと躍起になり、時によって育まれてきた『ことば』たちを失いつつあるのではないでしょうか。

本書でご紹介する「日新公いろは歌」は、一五〇〇年代に、日本の九州最南端・薩摩半島の海沿いに位置する、鹿児島の加世田の地で生まれ、育まれてきた、昔からの『ことば』の一つです。

島津家中興の祖と呼ばれる、島津日新公忠良がいろは順に選んだ四十七首の人生訓、これは四五〇年以上前に作られました。しかし、一読していただければ、今なお鮮やかに語りかけてくる力に驚かされることでしょう。とはいえ、このことばは特別なことを述べているわけではありません。

「ものごとは後回しにしないほうがいい」「目上の人の話はきちんと聞く」など、当たり前のことがわずか三十一文字（みそひともじ）の中にいきいきと説かれています。先人たちの発見と動機づけに満ちた『ことば』に、人間の変わることのない本質を感じていただけることと思います。

本書では、右ページに「日新公いろは歌」原歌と大人向けの解説文を、左ページには子どもたちに向けたことばを配しています。

原歌は心地よいリズムを味わっていただけるよう、「五・七・五・七・七」に区切って表記いたしました。また、左ページの訳は日常の中で自然と口にする「耳から入ることば」を大切にしております。

ぜひ、お父さん・お母さんの声で子どもたちに語りかけてください。人間の素直な生き方をしめしたことばたちは、その家の『ことば』となります。

すぐには理解できないかもしれません。しかし、解説文を読みながら、一緒に口ずさんでいくことで、見えない力としてみなさんの心の中に根づいていくことでしょう。

苦しいとき、悩んでいるとき、目標をみつけたとき、幸せを感じるとき...、様々な人生の場面で、いにしへからの『ことば』が、みなさんの力となることと確信しております。

もくじ

「こんなときには、このことばを 」



「はじめの一歩」

い　いにしへの道を聞きても唱へてもわが行ひにせずばかひなし



「...自分に自信がもてません。」

ろ　楼の上もはにふの小屋も住む人の心にこそはたかきいやしき

ね　ねがはずば隔てもあらじいつはりの世にまことある伊勢の神場

な　名を今に残しおきける人も人心も心何かおとらん

う　憂かりける今の身こそは先の世とおもへばいまだ後の世ならん

ふ　無勢とて敵をあなどることなかれ多勢を見ても恐るべからず

あ　あきらけき目も異例のこの世より迷はばいかに後のやみぢは

せ　書に移り過れるをば改めよ義不義は生れつかぬものなり



「弱い心に負けてしまいそう...。」

ほ　ほとけ神他にましまさず人よりも心に恥ぢよ天地よく知る

り　理も法も立たぬ世ぞとてひきやすき心の駒の行くにまかすな

ぬ　ぬす人はよそより入ると思ふかや耳目の際に戸ざしょくせよ

を　小車のわが悪業にひかれてやつとむる道をうしと見るらん

た　種となる心の水にまかせずば道より外に名も流れまじ

ら　楽も苦も時すぎぬれば跡もなし世に残る名をただ思ふべし

お　思ほへず違ふものなり身の上の欲をはなれて義を守れひと

く　苦しくとすぐ道を行け九那の末は鞍馬のさかさまの世ぞ

ゑ　酔へる世をさましもやらでさかづきに無明の酒をかさぬるは憂し



「なぜか、リーダーに選ばれちゃった。」

と　科ありて人を斬るとも軽くすないかす刀もただ一つなり

そ　そしるにもふたつあるべし大方は主人のためになるものと知れ

や　やはらぐと怒るをいはばっと筆鳥にふたつのつばさとを知れ

け　賢不肖もちひ捨つると言ふ人も必ずならば殊勝なるべし

こ　心こそ軍する身の命なれそろゆれば生き揃はねば死す

さ　酒も水流れも酒となるぞかしただ情あれ君がことの葉

ゆ　弓を得て失ふことも大将の心一つの手をばはなれず

ひ　ひとり身をあはれと思へ物ごとに民にはゆるすこころあるべし

も　もろもろの国や所の政道は人に先づよく教へ習はせ



「人と接するのって、むずかしい...。」

わ　私を捨てて君にし向はねばうらみも起りか 懐もあり

つ　つらしとて恨みかへすな我れ人に報ひ報ひてはてしなき世を

て　敵となる人こそはわが師匠ぞとおもひかへして身をもたしなめ

し　まだにも歯のこはきをば知るものを人は心のなからましやは



「本当の友だち、って...?」

に　似たるこそ友としよけれ交らばわれにます人おとなしき人

よ　善きあしき人の上にて身を磨け友はかがみとなるものぞかし



「勉強ってほんとに役に立つのかな?」

ち　知恵能は身につきぬれど荷にならず人はおもんじはづるものなり

は　はかなくも明日の命をたのむかな今日も今日もと学びをばせで



「いろは歌と日新公」

「『いろは歌』の不思議」

「いろはにほへと 英文」

「スタートから五年」

「日新公いろは歌 索引」

「子どもたちに」