出版書誌データベース

札幌の円山に住むかわいいおばけ、
“おばけのマール”シリーズ第10作の多言語併記版。

おばけのマールはお出かけが大好き。
いつものようにおともだちを探して、どんどん道を進んでいきます。
たくさん歩いたその先で、初めて会ったおともだちと、
マールは楽しく遊びはじめたのですが…。

もっとたくさんのおともだちを探しに、はじめての場所を目指したマール。
そこで出会ったおともだちと、どんな楽しいお話がはじまるのでしょうか。

誕生15年目のマールは、日本語・アイヌ語表記版のほかに、
英語・ハングル・繁体字・簡体字が併記された「多言語版」※を発売。
たくさんのおともだちと、たくさんの言葉に囲まれて、マールはこれからも歩いて行きます。

※本書は『おばけのマールとすてきなことば』の多言語併記版です。
お話は日本語・アイヌ語版（ISBN978-4-89115-378-6）と同じですが、
言葉の下に英語・ハングル・繁体字・簡体字を追加で印刷してあります。
日本語・アイヌ語版とは別の本としてのお取り扱いですので、お買い求めの際はご注意ください。

絵：なかい　れい
札幌在住のイラストレーター。
室蘭の小学生だったときに、先生が教えてくれたアイヌ語「モルエラン」が素敵に響いた。
そして映画「キタキツネ物語」のキタキツネたちにつけられた名前の美しさに心が躍った。
子供の頃に出会った言葉は一生忘れない。

著：けーたろう
札幌出身の絵本作家で詩人。
みんな　なかよく
かんたんだよ
「すてきなことば」が
あるじゃないか

訳：みやうち　あい
翻訳者。英訳を担当。
訳書に『角川アニメ絵本　アナと雪の女王／エルサのサプライズ』、『ディック・ブルーナ　夢を描き続ける力』（KADOKAWA）、『日英対訳で楽しむTOKYO珍道中　スヌーピー、東京に行く！』（講談社）などがある。