出版書誌データベース

「児童労働」を知っていますか。過酷な現実に立ち向かい自由を手に入れた勇敢な少年、イクバルを描いた伝記絵本。パキスタンの小村に生まれたイクバル・マシーは、わずか4歳のときに、たった12ドルの借金の肩代わりにじゅうたん工場で働かされることになってしまいます。そこには、イクバルと同じような境遇の子どもたちがたくさんいて、毎日12時間もの労働を強いられていたのでした……。本書は、どんなにひどい扱いを受けても、夢をあきらめずに現実と戦い、自由を手に入れた勇敢な少年の短い一生と、彼が世界の子どもたちに与えた影響を紹介する絵本です。 イラストを描いたのは、イタリアの人気作家であり世界的にも高い評価を受けているビンバ・ランドマン。『ジョットという名の少年　羊がかなえてくれた夢』（小社刊）は、第6回日本絵本賞翻訳絵本賞し、「よい絵本」にも長年選出されるなどロングセラーとなっています。本書は、根強いファンが日本でも多いランドマンの最新作。

著：キアーラ・ロッサーニ
【文】キアーラ・ロッサーニ（Chiara Lossani）1954年生まれ。長年、子どもや若い読者のための物語や絵本を書き、イタリアの大手出版社から刊行している。なかには外国語に訳され、大きな評判となったものもある。子どもや、子どもの権利を中心に、歴史・社会的テーマをとりあつかった作品も多い。『ミケランジェロ　石に命をふきこんだ天才』『ゴッホ　風がはこんだ色彩』（いずれも西村書店）など。

絵：ビンバ・ランドマン
【絵】ビンバ・ランドマン（Bimba Landmann）1968年生まれ。ミラノ、ブレア美術アカデミー卒業。1988年より、子どもの本の挿絵や物語の創作にとりくんでいる。作品は20か国以上の言語に訳され、多くの賞を受けている。創作活動と並行して、学校や美術館などで子どもたちとワークショップをひらいたり、刑務所内で受刑者といっしょに壁画を描くといった活動も精力的におこなっている。『ジョットという名の少年　羊がかなえてくれた夢』（西村書店）で、第6回日本絵本賞翻訳絵本賞を受賞。そのほか、『天才レオナルド・ダ・ヴィンチと少年ジャコモ』『サン=テグジュペリと星の王子さま』（いずれも西村書店）など。

訳：関口英子
【訳】関口英子（せきぐちえいこ）埼玉県生まれ。大阪外国語大学イタリア語学科卒業。翻訳家。B・ランドマン『ジョットという名の少年　羊がかなえてくれた夢』（西村書店）、Ｉ・カルヴィーノ『マルコヴァルドさんの四季』（岩波少年文庫）、G・ロダーリ『猫とともに去りぬ』（光文社古典新訳文庫）など、訳書多数。2014年に『月を見つけたチャウラ　ピランデッロ短篇集』（光文社古典新訳文庫）で、第一回須賀敦子翻訳賞を受賞。