著：ホセ・カンパナーリ
ホセ・カンパナーリ…1959年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。建築学を学んだものの、その後、演劇、舞踏、歌謡、文学などに関心が向かう。小説や絵本などを出版するかたわら、それらの朗読者としても、1990年以来、スペインやラテンアメリカ各地のイベントに参加している。現在はスペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラに在住。
絵：ヘスース・シスネロス
ヘスース・シスネロス…1969年、スペインのサラゴサ生まれ。当地の美術学校でイラストレーションを学び、絵本作家となる。2007年『Ramón』でラサリーリョ賞（スペインでもっとも歴史のある児童図書賞）を受賞。
訳：寺田 真理子
寺田真理子…長崎県出身。幼いころより父親の仕事の関係でラテンアメリカ諸国を転々とし、14歳から本格的に日本で暮らし始める。東京大学法学部卒業。国際会議のコーディネーターや外資系企業の通訳などを経て、現在は、執筆・翻訳や読書療法に力を入れている。日本メンタルヘルス協会公認心理カウンセラー。著書に『うつの世界にさよならする100冊の本』（ソフトバンククリエイティブ）、訳書に、Ｍ・ゴールドスミス『私の声が聞こえますか』（雲母書房）など。
