著:ヴェルナー・ブッシュ
ヴェルナー・ブッシュ(Werner Busch)
1944年プラハ生まれ。テュービンゲン、フライブルク、ウィーン大学およびロンドンのウォーバーグ研究所にて美術史を修めたのち、1981年から1988年までボッフムのルアー大学で、また1988年から2010年までベルリン自由大学で美術史学教授を務める。C.H.Beck社より刊行された主な著作に“Das sentimentalische Bild”(『情感的絵画』)第二版1997年、“Caspar David Friedrich. Ästhetik und Religion“(『カスパー・ダーヴィド・フリードリヒ 美学と宗教』)第二版2008年、“Adolph Menzel. Auf der Suche nach der Wirklichkeit”(『アードルフ・メンツェル リアリティを求めて』)2015年、“Die Künstleranekdote 1760−1960”(『芸術家の逸話1760−1960』)2020年などがある。
訳:杉山あかね
杉山あかね(すぎやま・あかね)
1977年東京生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程満期退学、ベルリン自由大学美術史研究室にて博士号取得(哲学博士)。19世紀ドイツ・ロマン主義絵画を中心に、ドイツ語圏の近代美術研究に取り組む。主要論文として「カスパー・ダーヴィト・フリードリヒによる対作品《階段を下りてゆく女性》および《光の方へ上ってゆく女性》を巡る一考察」(『美術史』第194冊、2023年)、また翻訳・エッセイ執筆により『芸術愛好家たちの夢 ドイツ近代におけるディレッタンティズム』(佐藤直樹編、三元社2019年)、『ヴィルヘルム・ハマスホイ 沈黙の絵画』(佐藤直樹監修、平凡社2020年)等の出版に携わる。