出版書誌データベース

台湾から30万以上の日本人が引揚げた。それから80年近く経った今でも、当時を記憶し、「故郷」台湾を想う引揚者がいる。台湾引揚とは何か？　台湾側の視点、沖縄出身者の境遇も踏まえ、その経験に迫る。

目次
編者序文
台湾引揚研究を俯瞰する　　　林 初梅
各地からの引揚者と台湾引揚者　　　所澤 潤

│第1章│　引揚の前夜― 日台史料からみた台湾引揚者の戦後処遇　　林 初梅
│第2章│　八重山と蘇澳・南方澳― 石垣市『市民の戦時戦後体験記録』をひもとく 　　松田 良孝
│第3章│　引揚を見送った台湾の人たち 　　所澤 潤
│第4章│　台湾における日本人引揚者雑誌『新聲』について　　黄 英哲
│第5章│　『全国引揚者新聞』に見る台湾引揚者の戦後初期― 戦前の経験をどう生かすか　　顔 杏如
│第6章│　女性引揚者を可視化する― 沖縄の台湾引揚者を中心に　　野入 直美
│第7章│　台北帝国大学教授・楠井隆三の引揚と戦後　　　黄 紹恒
│第8章│　湾生・女性・スポーツ― 溝口百合子と一九五四年マニラアジア大会　　菅野 敦志
│第9章│　植民地・引揚の記憶をめぐる日台の相互性― 花蓮港中学校同窓生の事例から　　石井 清輝
湾生が語る引揚体験― インタビュー記録


　　　　　　

編者序文
台湾引揚研究を俯瞰する　　　林 初梅 　　　　 001
各地からの引揚者と台湾引揚者　　　所澤 潤 　　　　 008

│第1章│　引揚の前夜　　　林 初梅 　　　　 013
　　　　　　─― 日台史料からみた台湾引揚者の戦後処遇
　　はじめに　013
一　台湾引揚者の概況　015
二　日僑管理委員会による日本人送還作業の流れ　017
三　日本人留用者子女の学校　024
四　各時期引揚の状況とその事例　030
　　おわりに　036

│第2章│　八重山と蘇澳・南方澳 　　　松田 良孝 　　　　 043
　　　　　　─― 石垣市『市民の戦時戦後体験記録』をひもとく
　　はじめに　043
一　沖縄ではない石垣島・八重山　044
二　境域の引揚　047
三　石垣・八重山への台湾引揚　050
四　『市民の戦時戦後体験記録』　054
五　台湾側出発港の依存度比較　059
　　むすび　060
資料一　『市民の戦時戦後体験記録』が収集項目の参考事例として挙げている項目　061
資料二　沖縄への台湾引揚において、台湾のどの港を使用したかを分析する際に用いた記録の一覧　063

│第3章│　引揚を見送った台湾の人たち 　　　所澤 潤 　　　　 073
　　はじめに　073
一　引揚者がいた場 　076
二　見送った日本人を回想する　079
三　それぞれの再会　095
四　送り出した側の気持ち　103
五　二二八事件による台湾社会の変化、そして現在へ　106
　　おわりに　109

│第4章│　台湾における日本人引揚者雑誌『新聲』について　　　黄 英哲 　　　　 113
一　日本人引揚者雑誌『新聲』　113
二　台湾における魯迅の受容　120
三　抄訳版「藤野先生」をめぐる議論　126
　　おわりに　135

│第5章│　『全国引揚者新聞』に見る台湾引揚者の戦後初期　　　顔 杏如 　　　　 141
　　　　　　─― 戦前の経験をどう生かすか
　　はじめに　141
一　『全国引揚者新聞』に関して　144
二　内容に見る戦後の関心　147
三　戦前の経験を生かす　149
　　結びに代えて　155

│第6章│　女性引揚者を可視化する　　　野入 直美 　　　　 163
　　　　　　─― 沖縄の台湾引揚者を中心に
　　はじめに　163
一 　引揚体験の語りにおける偏り　165
二　 見えにくい女性引揚者の階層性　168
三　試論―女性引揚者の職業移動分析　171
四 　女性の就業の幅を狭めたもの―離島からの若年台湾渡航　175
五　台湾で働く沖縄女性にとっての〈自助〉、〈共助〉と〈公助〉　178
　　結びに代えて　182

│第7章│　台北帝国大学教授・楠井隆三の引揚と戦後　　　黄 紹恒 　　　　 187
　　はじめに　187
一　台北帝大から離れる 　189
二　関西学院大学への就職　196
　　おわりに―台湾遥想　203

│第8章│　湾生・女性・スポーツ　　　菅野 敦志 　　　　 211
　　　　　　─― 溝口百合子と一九五四年マニラアジア大会
　　はじめに　211
一　台湾生まれの溝口百合子 ―砲丸投げ・円盤投げで銅　213
二　師・児島文の「児島道場」での修行生活とアジア大会の出場権　216
三　スポーツと女子教育に生きた溝口百合子　219
四　一九五四年の大会にみる〝日本〟の爪痕―団長・田畑政治の証言　222
五　一九五四年『報告書』にみるフィリピン兵の〝克日〟エピソード　225
六　一九六三年に再登場する語り―「戦争責任の所在」から「鎮魂と再生」へ　227
　　むすびにかえて―戦後を生き抜いた「湾生」選手と帝国日本からの連続性の視座　230

│第9章│　植民地・引揚の記憶をめぐる日台の相互性　　　石井 清輝 　　　　 239
　　　　　　─― 花蓮港中学校同窓生の事例から
　　はじめに　239
一　花蓮港中学校と同窓会の概要　240
二　日本人同窓生の記憶の物語―植民地・戦争・引揚　242
三　台湾人同窓生・台湾社会の記憶の両義性―その同一性と異質性　251
四　台湾の「他者性」に向き合う日本人同窓生　255
　　おわりに　259

湾生が語る引揚体験 　　　　 269
─― インタビュー記録

あとがき　　　石井 清輝 　　　　 308

執筆者紹介 　　　　 315

編著：林初梅
林 初梅（Lin, Chumei／りん・しょばい）
大阪大学大学院人文学研究科教授。専門は言語社会学、歴史社会学、近現代台湾研究。
主要業績に『「郷土」としての台湾―郷土教育の展開にみるアイデンティティの変容』（東京：東信堂、二〇〇九年）、『台湾のなかの日本記憶―戦後の「再会」による新たなイメージの構築』（共編著、東京：三元社、二〇一六年）、『民主化に挑んだ台湾―台湾性・日本性・中国性の競合と共生』（共編著、名古屋‥風媒社、二〇二一年）、『二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照』（共編著、東京：三元社、二〇二一年）、『台湾華語』（共編著、大阪：大阪大学出版会、二〇二二年）など。

編著：石井清輝
石井 清輝（いしい・きよてる）
高崎経済大学地域政策学部准教授。専門は地域社会学、生活史研究。
主要業績に「歴史的環境の保存活動を媒介とした『地域の公共性』の生成過程―台湾における日本式木造家屋群を対象として」『関東都市学会年報』第一六号（関東都市学会、二〇一五年）、「植民地時代の遺構をめぐる価値の生成と『日本』の位相―台湾における日本式木造家屋群の保存活動を事例として」所澤潤・林初梅編『台湾のなかの日本記憶―戦後の「再会」による新たなイメージの構築』（東京：三元社、二〇一六年）、『二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照』（共編著、東京：三元社、二〇二一年）など。

編著：所澤潤
所澤 潤（しょざわ・じゅん）
立正大学心理学部教授、群馬大学名誉教授。専門は教育史、教育方法学、オーラルヒストリー、記録史料学。
主要業績に「大学進学の始まりと旧制高等学校教育の起源―明治七年三月のモルレーの建言のもたらしたもの」『東京大学史紀要』一四号（東京大学史史料室、一九九六年）、「台北高等学校と台湾の民主化―辜振甫の姿をとおして」林初梅・黄英哲編著『民主化に挑んだ台湾―台湾性・日本性・中国性の競合と共生』（名古屋：風媒社、二〇二一年）、「台北高等学校の戦後―日本が過去になった時に起こったこと」林初梅・所澤潤・石井清輝編著『二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照』（東京：三元社、二〇二一年）など。台湾引揚者と台湾人のオーラルヒストリーも多数。