出版書誌データベース

　ブラジル発見５００年、 記念出版！ “ヴェルデーアマレーロ”原生林と黄金の国ブラジルをグローバルに理解するために、５００年にわたる文学事象を、文化、社会、政治等の視座から通観する。世界的名声を博するマシャード・デ・アシス、ジョルジュ・デ・アマードを始め、多彩な作家の顔を持つブラジル文学の魅力は、日本ではほとんど知られていない。ポルトガル植民地の歴史を刻むかの国は、砂糖黍プランテーションの労働力確保のため、インディオにかわって多数の黒人を移入したのでポルトガル人、インディオ、黒人を含む白人、日系人など多様な民族が文化基層を形成している。こうした複合的な民族文化は文学にも如実に反映されており、ヨーロッパ文学だけでなくインディアニスタ文学、日系コロニア文学、ポストモダンの都市文学など多彩である。本書は、知られざるブラジル文学の歴史と、年代ごとの代表的作家の作品紹介を中心に編んだ本邦初の文学事典である。

編著：田所　清克
1948年　阿蘇（熊本）生まれ。京都外国語大学大学院修士課程修了。ブラジル文学、ブラジル民族文化論、専攻。現在、京都外国語大学教授、大阪府外国人相談員。著訳書に『社会の鏡としてのブラジル文学　文学史から見たこの国のかたち』（田所　清克・伊藤　奈希砂 著、国際語学社、2008年）『ブラジルポルトガル語手紙の書き方』（伊藤　奈希砂との共著、国際語学社、2007年）、『ポルトガル語の会話エッセンス』（野中　モニカとの共著、三修社、2007年）、『悲しい物語』（アルナルド・ニスキエル著、嶋村　朋子との共編訳、国際語学社、2007年）、『すぐにつかえるポルトガル（ブラジル）語−日本語−英語辞典』（岐部　雅之との共編、国際語学社、2007年）、『ネイティブもうなるブラジル・ポルトガル語会話の本』（伊藤　奈希砂との共著、国際語学社、2007年）、『ブラジル北東部の風土と文学』（金寿堂出版、2006年）、 『アミーゴたちのことば　ブラジル・ポルトガル語』（山本　アケミ・岐部　雅之との共著、金壽堂出版、2006年）、『ポルトガル語重要基本構文２７５』（三修社、2006年）、 『「図と表で整理する」ブラ…

編著：伊藤　奈希砂
1968年4月、大阪府生まれ。ブラジル国立フルミネンセ大学文学部公費留学を経て、京都外国語大学大学院修了。現在は、ブラジル民族文化センター主任研究員。翻訳フリーランサー。著訳書に『ブラジル文学序説』（田所清克・伊藤奈希砂著、国際語学社、 2011年）、『あなただけのブラジル・ポルトガル語家庭教師』（田所清克・伊藤奈希砂著、国際語学社、2009年）、『ブラス・クーバスの死後の回想』 （マシャード・デ・アシス著、伊藤奈希砂・伊藤緑訳、国際語学社、2009年）、『社会の鏡としてのブラジル文学　文学史から見たこの国のかたち』（田所　清克・伊藤　奈希砂 著、国際語学社、2008年）、『ブラジルポルトガル語手紙の書き方』（田所　清克との共著、国際語学社、2007年）、『三匹のまずしい子ブタ』（エリコ・ヴェリッシモ著、伊藤　奈希砂 訳、たかはし　なな画、国際語学社、2007年）、『ネイティブもうなるブラジル・ポルトガル語会話の本』（田所　清克との共著、国際語学社、2007年）、 『「図と表で整理する」ブラジル・ポルトガル語文法』（田所　清克との共著、国際語学社、2006年）、『らくらくブラジル・ポ…