出版書誌データベース

　9世紀から17世紀までのロシアにおける国家支配の物語を時代を追って紡ぎ出した『ロシア国家の歴史』。ニコライ・カラムジンが20余年の歳月をかけて取り組んだこの記念碑的歴史書は、1818年から刊行されるや大好評を博し、その後のロシアの国家意識・国民意識の形成に、多大な影響を及ぼした。
　ロシア史の最重要文献たるこの大著の全訳を、全四分冊で刊行する。9世紀～13世紀前半までを記した第一分冊に続き、原著第四巻～第六巻を訳載したこの第二分冊が扱う時代は、13世紀前半から16世紀初頭まで。タタールの軛（くびき）のもとでのロシア諸公の抗争とモスクワの台頭、そしてついにモンゴル支配を脱し、ロシア国家の版図を広げるとともに一元支配を達成したイヴァン三世の治世までを描き出す。

第四巻　1238年～1362年
第一章　大公ヤロスラフ・フセヴォロドヴィチの治世（1238年～1247年）
第二章　スヴャトスラフ・フセヴォロドヴィチ大公、アンドレイ・ヤロスラヴィチ大公、アレクサンドル・ネフスキイ大公の治世（1247年～1263年の間に交替）
第三章　大公ヤロスラフ・ヤロスラヴィチの治世（1263年～1272年）
第四章　大公ヴァシーリイ・ヤロスラヴィチの治世（1272年～1276年）
第五章　大公ドミートリイ・アレクサンドロヴィチの治世（1276年～1294年）
第六章　大公アンドレイ・アレクサンドロヴィチの治世（1294年～1304年）
第七章　大公ミハイル・ヤロスラヴィチ（1304年～1319年）
第八章　大公ユーリイ・ダニーロヴィチ、大公ドミートリイ・ミハイロヴィチ、大公アレクサンドル・ミハイロヴィチの治世（相互に交代）（1319年～1328年）
第九章　大公イヴァン・ダニーロヴィチ、通称「巾着公」の治世（1328年～1340年）
第十章　大公セミョーン・イヴァノヴィチ尊大公の治世（1340年～1352年）
第十一章　大公イヴァン・イヴァノヴィチ二世〔温順公〕の治世（1353年～1359年）
第十二章　ドミートリイ・コンスタンチノヴィチの治世（1360年～1363年）

第五巻　1363年～1462年
第一章　大公ドミートリイ・イヴァノヴィチ（通称ドンスコイ）の治世（1363年～1389年）
第二章　ヴァシーリイ一世・ドミートリエヴィチ大公の治世（1389年～1425年）
第三章　大公ヴァシーリイ・ヴァシーリエヴィチ（二世、盲目公）の治世（1425年～1462年）
第四章　タタール人来襲からイヴァン三世時代直前まで〔1237年～1462年〕のロシアの状況

第六巻　1462年～1505年
第一章　君主にして専政の大公、イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（1462年～1472年）
第二章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1472年～1477年）
第三章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1475年～1481年）
第四章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1480年～1490年）
第五章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1491年～1496年）
第六章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1495年～1503年）
第七章　大公イヴァン・ヴァシーリエヴィチ三世の治世（承前）（1503年～1505年）

付録
主な大公・公および府主教・大主教の在位一覧表

編訳者解説：『ロシア国家の歴史』における「ロシア」と「国家」とは何か─歴史家としてのニコライ・カラムジン─

著：ニコライ・カラムジン
ニコライ・カラムジン（Николай Михайлович Карамзин, 1766-1826）

ロシアの文学者・歴史家。
1766年、帝政ロシアのシンビルスクで地方地主貴族の家に生まれる。故郷の寄宿学校で教育を受けたのち、12歳でモスクワの寄宿学校へと移り、古典語、ヨーロッパ諸語など、貴族の子弟としての基礎教育を受けた。
近衛連隊で数年軍務に就いたのち、モスクワに定住。知的エリートたちとの交流の中で、西欧の哲学・思想・文学に触れ、その幾つかの作品を翻訳しながら、自らも詩や散文を発表するようになった。代表作に中編小説『哀れなリーザ』などがある。
1803年に修史官に任命され、その後の23年の半生をかけて歴史書『ロシア国家の歴史』に取り組む。1818年に第1～8巻を刊行、大好評を博し、その後第9～11巻が1821年から1824年にかけて順次出版された。1826年、第12巻執筆のさなか、病に斃れる。残された草稿をもとに、1829年に未完の第12巻が出版された。

編：中沢 敦夫
中沢敦夫（なかざわ・あつお）

1954 年、長野市に生まれる。
富山大学人文学部名誉教授。
専攻は中世ロシア文学、文化史。
著書に『ロシア正教古儀式派の歴史と文化』（共編著、明石書店）、『ロシア古文鑑賞ハンドブック』『ロシア文学鑑賞ハンドブック』『ロシア詩鑑賞ハンドブック』（いずれも群像社）、『ロシアはどこからやって来たか』（新潟日報事業社）などがある。
訳書にアローン・グレーヴィチ『同時代人の見た中世ヨーロッパ』（平凡社）など。