出版書誌データベース

近年、日本と韓国において少年犯罪が減少しているにも関わらず、未成年による凶悪事件が発生するたびに、メディアで大々的に報道され、世間の「少年法」に対する見方が厳しくなっている。本書は「少年法」のあり方を考え、青少年の健全育成に、いかに取り組むべきか考える手掛かりとなり得る。

まえがき　私たちが気づけなかった少年について
日本語版への序文

少年がここにいる
幼きジャン・ヴァルジャンのための弁明
１人の子が、あなたを一生懸命に愛しています
盗みたい誘惑に駆られたら、この財布を思い出して
父親の心、裁判官の良心
いや、悪いのは私たちのほうだ
判事さん、この恩は絶対に返しません
お母さんと呼ばせてください
判事さん、サムゲタンをどうぞ
僕は大丈夫、僕ならできる
判事さんのせいで、お腹がすいても我慢しました
「最近の若者」が問題？
楽しい学校？ 災難学校？
ともに痛みを分かち合えますように
人間のための法と正義
扉が１つ閉まれば、別の扉が開く
少年法を改めて考える

あとがき　少年の人生の旅を応援します
監訳者解説
監訳者あとがき　日本語版の発刊にあたって

著：チョン・ジョンホ
1965 年韓国釜山で生まれ、釜山大学法学部を卒業後、1994 年に司法試験に合格し、1997 年に釜山地方法院判事に任官した。
その後、釜山高等法院判事、昌原地方法院少年部部長判事、釜山家庭法院少年部部長判事、大邱地方法院部長判事を歴任。現在は釜山地方法院部長判事の職にある。
著書に『いや、私たちが悪かった』（2013 年）、『この子たちにも父親が必要です』（2015 年）、『ホトン判事チョン ･ ジョンホの弁明』（2018 年）、『チョン ･ ジョンホ判事の善、正義、法』（2020 年）等がある。

監：斉藤豊治
甲南大学名誉教授、弁護士。京都大学法学部卒。同大学院修了。甲南大学、東北大学、大阪経済大学、大阪商業大学で教授を歴任。日本刑法学会常務理事、日本犯罪社会学会常任理事。国際犯罪学会第16 回世界大会（2011 年、神戸）実行委員会副委員長を歴任。
現在、日本弁護士連合会刑事法制委員会幹事、大阪弁護士会子どもの権利委員会委員。

監：鄭裕靜
青山学院大学・立正大学非常勤講師。韓国の関東大学校法政大学で警察行政学を学び、来日し、2007 年から青山学院大学で研究生活を送る。2008 年・2010 年に2 回にわたって日本政府文部省国費留学生選抜。2016 年、青山学院大学大学院法学研究科公法専攻博士後期課程満期退学。専攻分野= 刑事法、刑事政策、犯罪学、犯罪心理学。日本刑法学会、日本犯罪社会学会会員、少年非行防止政策日韓学術交流大会実行委員。