出版書誌データベース

本書の題名から、ホーソーンとメルヴィルが共に陰鬱な思想をもった暗い人物であることを論じる伝記的内容を想像するであろう。しかし実のところは、両者の作品に漲る想像力と創作技法に共通する強烈な古典的〈メランコリー〉の輝線を論じ、軸となるロバート・バートンの『メランコリーの解剖』の部分訳を補遺としている。

まえがき
プロローグ
　牢獄より避難所へ ―文学におけるホーソーンの使命
第一部　ホーソーンとバートン
　第１章　ホーソーンとバートン ―概観
　第２章　“Egotism;or,The Bosom Serpent”とメランコリー
　第３章　The American Notebooks における初期の記述とメランコリー
第二部　メルヴィルとホーソーンとメランコリー
　第４章　“Blackness”の再考 ―‘Hawthorne and His Mosses’論
　第５章　メルヴィルとホーソーン―二つの献辞をめぐって
第三部　“Burton’s Anatomy”の発見とその後
　第６章　ホーソーンによるバートンへの直接的言及、“Burton’s 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anatomy”をめぐって ―『セプティミアス・フェルトン』覚え書
　第７章　ビリーの吃音の象徴性 ―「船乗りビリー・バッド」覚え書き
　第８章　痣の象徴性 ―ホーソーン・メルヴィル・痣
　第９章　“The Birthmark”とメランコリー
　第10章　『緋文字』 ―さまざまな再生と古典的〈メランコリー〉
　第11章　彷徨うヘスター―ルネッサンス精神史の新しい展開
あとがき
補遺（翻訳）ロバート・バートン著『メランコリーの解剖』
　「人間の卓越性、堕落・苦難・病気およびこれらの原因について」
　　神戸常盤短期大学バートン研究会訳（入子文子　永都三学　増田良平　宮崎吉平）
　1『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第一章・第一節
　2『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第一章・第二節～第四節
　3『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第一章・第四節～第五節
　4『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第二章・第一節～第四節
　5『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第二章・第五節
　6『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第二章・第六節～第七節
　7『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第二章・第八節～第十一節
　8『メランコリーの解剖』第一部・第一篇・第三章・第一節～第四節