出版書誌データベース

介護職は異文化理解の時代へ―介護観・死生観を理解するポイント・ともに働きやすくなるコツとは―

人手不足が予想される介護分野では、外国人介護士の存在が欠かせなくなっている。経済連携協定（EPA）、日本語学校や介護福祉士養成校への留学、技能実習制度といったルートのほか、新しい在留資格「特定技能」により更に門戸が広がって、外国人介護福祉士は大幅に増えることが予測されている。
しかし、人手不足の解決策として外国人介護士を受け入れた施設などの現場では、日本人職員の負担増にともなう反対運動や離職、外国人介護士の孤立や退職など、様々な問題が発生している。
外国人介護士の受け入れを円滑に進めるために考慮すべきなのは、教育体制、待遇、国家試験支援制度、日本語教育、人間関係などであるが、実は「それぞれの文化が行動に与える意味の違い」を理解することが最も重要である。日本人によくある「言わなくてもわかってもらえる」、「報連相や時間厳守はできて当然」という考え方は、同じ文化を共有する日本人に特化した感覚であり、外国人にも通じるものではないということを自覚して、意識的に行動することが求められる。
本書は、主に外国人介護士の受け入れを推進している施設管理者や現場の介護福祉士、医療福祉系の職種を目指す学生を対象として、文化背景の異なる外国人介護士への理解を深め、なぜそのように行動するのか、行動の背景にある文化的視点に立った解釈を身に付けるためのヒントやコツを伝授する。制度的背景、多国間の制度比較に加え、送り出し国における文化や死生観、介護観に焦点をあて、日本との違いや指導上のポイントを詳しく解説する。他国の文化的視点から介護を捉え、自国の伝統的介護観、家族観、死生観を考え直すことで、外国人介護士と共に実現する高齢者ケアのあり方を展望する。介護現場で使える英語・インドネシア語・ベトナム語・ミャンマー語の用語リスト付き。

序章　外国人介護士が現場にもたらすもの

第１部　受け入れ制度と諸外国の情勢

第１章　外国人介護士受け入れ制度
第２章　諸外国における外国人介護人材の受け入れ事情

第２部　外国人介護士受け入れの手順

第３章　受け入れ施設における体制構築のポイント
第４章　外国人介護士の育成・定着と活躍できる環境づくりのポイント

第３部　異文化介護を考える視点

第５章　文化背景が異なる人々との介護コミュニケーション
第６章　やさしい日本語―同僚は外国人
第７章　異文化の死生観と看取り

第４部　主要送り出し国の異文化介護観

第８章　中国における介護観とその実践
第９章　ベトナムにおける介護観とその実践
第１０章　フィリピンにおける介護観と実践
第１１章　インドネシアにおける介護観と実践
第１２章　タイにおける介護観とその実践

付録　介護現場で使える挨拶

あとがき
著者紹介

編：渡辺長
帝京科学大学医療科学部理学療法学科講師
大阪大学非常勤講師、兵庫県立大学非常勤講師、Aisyiyah Yogyakarta 大学客員教授
大阪大学大学院人間科学研究科博士後期課程修了。博士（人間科学）。
国内の総合病院にて理学療法士として勤務、米国カイザー病院にて理学療法技術研修参加（9ヶ月）、青年海外協力隊にてネパール総合病院で活動（2年間）、マヒドン大学ASEAN 保険開発研究所プライマリーヘルスケア管理修士課程修了。専門はグローバルヘルス、アジアの高齢者福祉、地域社会学。主な著作として「タイの伝統的ケアの揺らぎー高齢者ケアを担う家族に対する質的分析―」『東南アジア研究』（59 巻2 号、2022 年）など
がある。所得、社会保障、マンパワー、地域資源が限定的な東アジア諸国の中で深刻化する高齢化に対し、医学、疫学、社会学、地域学を踏まえた分野横断的観点からどういう貢献ができるのかを国境を越えて模索している。

他著：小島賢久
学校法人森ノ宮医療学園理事、森ノ宮医療大学特任教授、森ノ宮医療学園ウェルランゲージスクール教務事務部長
大阪大学大学院医学系研究科保健学専攻博士後期課程修了。博士（保健学）。
2019 年4 月森ノ宮医療学園ランゲージスクール（現森ノ宮医療学園ウェルランゲージスクール）を開校し、外国人日本語教育を開始。2021 年4 月からは同校で介護福祉学科を開設し、日本語学科、介護福祉学科が一体となった外国人のための介護福祉士養成教育を行っている。

他著：米田裕香
独立行政法人国際協力機構（JICA）職員
MA in Disability and Global Development, University of Leeds 修了。金沢大学旧医学部保健学科理学療法専攻卒業。民間病院経験を経て、旧青年海外協力隊（理学療法士）としてガーナで活動、JICA ジュニア専門員（社会保障、障害者、高齢者、職業訓練等関連事業担当）、JICA タイ国高齢者のための地域包括ケアサービス開発プロジェクト専門家を経て2020 年から現職。主な著作として、「タイにおける高齢者支援分野でのソーシャルワーク、ケアマネジャー育成等の取り組み」『世界の社会福祉年鑑』（旬報社、2018 年）がある。