出版書誌データベース

フロベールが1863年に脱稿，1880年文芸雑誌に連載された戯曲．フランスでも大きく公表されることはなく，日本では初の全訳となる．悪魔により心臓（心）を奪い取られた人間たちは見にくい争いをしている．一組の愛し合う恋人が妖精の導きでこれらの心を取り戻し，それぞれの持ち主の胸に返すまでを，風刺と社会批判を交えて描く．訳者はこれらのなかにジャポニズムの影響をみる．全訳と解説．舞台挿絵入り．

凡例
エミール・ベルジュラによる序文
『ラ・ヴィ・モデルヌ』1879年1 月24 日付
第1 回連載「第1 タブロー」の「まえがき」
心の城登場人物

第1 タブロー
第2 タブロー
第3 タブロー
第4 タブロー
第5 タブロー身づくろいの島
第6 タブローポトフの王国
第7 タブローピポンパエ国
第8 タブロー危険な森
第9 タブロー大饗宴
第10 タブロー村の祭

【補遺】（第VI タブロー）「無垢の国」（第5 タブロー併合の草稿）
日本の読者にジャンヌ・ベム
Pour le Lecteur japonais

訳者解説
年表
あとがき
索引

訳：柏木加代子
柏木加代子
1947年大阪市に生まれる
1978年大阪大学大学院文学研究科博士課程仏文学専攻修了現在京都市立芸術大学名誉教授
パリ・ソルボンヌ大学第Ⅲ期文学博士、パリ第8 大学文学博士、大阪大学博士（文学）

（単著）
La théâtralité dans les deux 《Education sentimentale》（France Tosho 1985）
『かきつばた土田麦僊の愛と芸術』（大阪大学出版会2003）
（共著）
『フランス・ロマン主義と現在』（筑摩書房1991）
『象徴主義の光と影』（ミネルヴァ書房1997）
Flaubert Tentation d’une écriture（Université de Tokyo 2001）
Flaubert 5 Dix ans de critique（lettres modernes minard 2005）
『日仏交感の近代-文学・美術・音楽』（京都大学出版会2006）
…