出版書誌データベース

朝鮮を代表するモダニズム文学者にして、京城のモダンボーイ。難解、天才、異常……謎多き作家・李箱（イ・サン）の全貌を明らかにする作品集、待望の復刊！

●ほぼすべての小説・随筆・詩を収録
●代表作にも数えられる朝鮮語詩『烏瞰図』の翻訳を加えた増補新版

1930年代の植民地朝鮮・京城で活躍し、26歳の若さで帝都・東京で夭折した作家・李箱。韓国で最も権威ある文学賞（韓国の芥川賞とも称される）にその名を冠し、「難解」「天才」「異常」とも評される謎めいたその作品は、今も多くの人々を魅了している。
本書では、代表作のひとつである短篇「翼」をはじめ、ほぼすべての小説・随筆・詩を収録し、年譜と解説も加え、李箱文学の全体像を示すことを試みている。

【目次】
小説
　蜘蛛、豚に会う／翼／逢別記／童骸／黄牛と鬼［トッケビ］／終生記／失花／恐怖の記録
　幻視記／断髪／金裕貞――小説体で書いた金裕貞論
随筆
　山村余情――成川紀行中の幾節／EPIGRAM――誰も知らない私の秘密／美しき朝鮮語／幸福／秋燈雑筆／十九世紀式／倦怠／失樂園／東京
日本語詩篇
　『異常ナ可逆反応』／『鳥瞰図』／『三次角設計図』／『建築無限六面角体』／『朝鮮と建築』巻頭言
朝鮮語詩篇
　『烏瞰図』

李箱年譜
李箱作品年譜
〈近代の鳥瞰図〉としての李箱文学――訳者解説にかえて（崔真碩）
訳者あとがき
増補新版への訳者あとがき

小説
　蜘蛛、豚に会う
　翼
　逢別記
　童骸
　黄牛と鬼［トッケビ］
　終生記
　失花
　恐怖の記録
　幻視記
　断髪
　金裕貞――小説体で書いた金裕貞論
随筆
　山村余情――成川紀行中の幾節
　EPIGRAM――誰も知らない私の秘密　
　美しき朝鮮語
　幸福
　秋燈雑筆
　十九世紀式
　倦怠
　失樂園
　東京
日本語詩篇
　『異常ナ可逆反応』
　『鳥瞰図』
　『三次角設計図』
　『建築無限六面角体』
　『朝鮮と建築』巻頭言
朝鮮語詩篇
　『烏瞰図』

李箱年譜
李箱作品年譜
〈近代の鳥瞰図〉としての李箱文学――訳者解説にかえて（崔真碩）
訳者あとがき
増補新版への訳者あとがき

著：李 箱
（イ・サン）
1910年、朝鮮・京城（ソウル）生まれ。本名は、金海卿（キム・ヘギョン）。朝鮮を代表するモダニズム文学者。1930年、長篇小説『十二月十二日』で創作活動を開始。31年、日本語詩『異常ナ可逆反応』『鳥瞰図』『三次角設計図』を朝鮮総督府の機関誌『朝鮮と建築』に発表。33年から喫茶店を経営するかたわら創作活動を行なう。34年、「九人会」に参加。同年、『朝鮮中央日報』に朝鮮語詩『烏瞰図』を連載するが、読者からの抗議により連載中止。以後、詩・短篇小説・随筆を発表。36年10月、東京に行く。37年、「不逞鮮人」として日本警察に検挙され、思想犯の嫌疑を受けて2月12日から3月16日まで西神田警察署に拘禁される。持病である結核の悪化のために病保釈で釈放されるも、4月17日に死去。享年26歳7カ月。

編：崔 真碩
（ちぇ・じんそく）
1973年、韓国ソウル生まれ、東京育ち。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。学術博士。現在、広島大学教員。専攻は朝鮮近現代文学、ポストコロニアリズム。翻訳者。詩人。主な著書に『朝鮮人はあなたに呼びかけている――ヘイトスピーチを越えて』（彩流社、2014年）、主な詩集に『サラム　ひと』（夜光社、2018年）、『サラム・アサイラム』（夜光社、2025年）、主な訳書に梁貴子『ウォンミドンの人々』（新幹社、2018年）、キム・ヨンス『ニューヨーク製菓店』（クオン、2021年）などがある。