出版書誌データベース

神という恐るべき謎に挑み続けた、北欧のノーベル賞作家ラーゲルクヴィスト。その孤高の作品群がここに全貌を現わし、巡礼の果てに焼き尽くされた人間の罪が、聖なる地の澄明な風景としてよみがえる。20世紀の最重要作家を、「刑史」「こびと」の名訳で紹介した山口琢磨が、その渾身の力で遺した待望の翻訳が刊行されることは、ひとつの文学的事件である。（文芸評論家　富岡幸一郎）

自分のことを「信仰なき信者」とか「信仰を持った無神論者」などと呼んでいたわけですから、思想遍歴の結論は出せなかったのでしょう。（「あとがき」より）

アハスヴェルスの死　　　

海上の巡礼　　　

聖　地　　　　　

マリアムネ　　　

ラーゲルクヴィスト著作目録〈山口琢磨編〉　　　

あとがき〈中川美智子〉

訳：山口 琢磨
山口琢磨（やまぐち　たくま）
1925年1月4日〜2021年7月9日。旧制松江高等学校、東京大学第一工学部船舶工学科卒業。大学院進学後、療養生活中に独学でスウェーデン語をはじめとする4ヵ国語を習得。2010年、運輸界のノーベル賞といわれるエルマー・Ａ・スペリー賞受賞。東京大学応援歌「ただ一つ」の作曲者。
訳書『ノーベル文学賞全集 11　フォークナー／ラーゲルクヴィスト』所収「刑吏」「こびと」（主婦の友社）他。

著：ペール・ファビアン・ラーゲルクヴィスト
ペール・ファビアン・ラーゲルクヴィスト（Pär Fabian Lagerkvist）
1891年5月23日〜1974年7月11日。スウェーデンの作家、詩人、劇作家、エッセイスト。スモーランド地方ヴェクショーに生まれ、伝統的なキリスト教信仰の環境下で育つ。生涯に亘って神と人間、善と悪という普遍的なテーマを追求し続けた。最も知られる小説「バラバ」は、1951年度ノーベル文学賞受賞の対象作品になった。1956年、本三部作の前編となる「巫女」を発表。