出版書誌データベース

無名時代のスティーヴンソンによる寓意詩と木版画。
初期作品として貴重であり、物語作者本人による彫版画家としての才能も示している。解説・註を付けて本邦初訳。義理の息子ロイド・オズボーンによる序文および伝記も有益。

はしがき

ロバート・ルイス・スティーヴンソン「道徳的寓意、およびその他の詩」

　序文　ロイド・オズボーン

　ぼくは違う、およびその他の詩─
　　Ⅰ．飲むのが好きな人たちがいる
　　Ⅱ．ここにまさしくお望み通り
　　Ⅲ．水夫たちが海上で
　　Ⅳ．ここに提出する小冊子は

　道徳的な寓意Ⅰ：挿絵と詩歌の作品集─
　　Ⅰ．印刷された子どもたちの様子をご覧
　　Ⅱ．読者よ、見れば精神が高揚する
　　Ⅲ．ダリエン地峡の頂上─人跡未踏の土地で
　　Ⅳ．ご覧、巨大な恐ろしい象が気まぐれに
　　Ⅴ．反対側のページの画像を見たまえ

　道徳的な寓意Ⅱ：挿絵と詩歌の第二作品集─
　　Ⅰ．風上の暴風、風下の大荒れにもかかわらず
　　Ⅱ．太公望が、注意深く一隅を選んだ
　　Ⅲ．大修道院長が散歩に出かけた
　　Ⅳ．凍てついた山頂を、彼はかつて探検した
　　Ⅴ．働き者の海賊！　ご覧、彼が隈なく見渡している

　鉛の兵隊たちのための軍事的哀悼歌─
　　最近亡くなったある兵士たちのために

　彫刻刀とペン、あるいは自然の情景とそれにふさわしい詩歌
　　Ⅰ．緒言─普通の人たちと違って
　　Ⅱ．危うい粉挽き場─小川の上にぽつんと一軒建っている
　　Ⅲ．論争好きの松の木─一番目の松が二番目の松に言った
　　Ⅳ．放浪者たち─もう十分長い一日に耐えた
　　Ⅴ．無謀な地理学者─あたりは何マイルも荒涼とした砂漠
　　Ⅵ．太公望と道化─ここに君が見るのは響きを返す橋

　道徳的な物語─
　　Ⅰ．ロビンとベン： あるいは海賊と薬剤師─さあ、注意して聞きたまえ
　　Ⅱ．施工主の運命─一八二〇年、ディーコン・シンは

ロイド・オズボーン「素顔のＲ・Ｌ・Ｓ・」

解説　スティーヴンソンの生涯　広本勝也

あとがき　　

著：ロバート・ルイス・スティーヴンソン
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
（Robert Louis Stevenson, 1850–1894）
スコットランド出身のイギリスの小説家・随筆家・詩人。子ども時代から文学に関心を持ち、1871年エディンバラ大学の学内誌に寄稿を始めた。1879年カリフォルニアに渡り、ファニー・オズボーン夫人と結婚。冒険小説『宝島』（1882）で、文名を確立した。『ジーキル博士とハイド氏』（1886）は人間の暗黒面を掘り下げ、微妙な心理に洞察を示す傑作。各地を転々とした後、サモア島に定住した。脳溢血で倒れ、ヴァエア山の山頂に埋葬された。作品には、『子どもの詩の園』『プリンス・オットー』『誘拐されて』『バラントレイの若殿』など。

編：ロイド・オズボーン
ロイド・オズボーン
（Lloyd Osbourne, 1868–1947）
カリフォルニアに、父サミュエル・オズボーンと母ファニー・ヴァンダグリフトの間に生まれた。アメリカの著述家で、スティーヴンソンの義理の息子。タヒチ島パペーテに集まった三人の男たちの短編『退潮』(1894)、老齢年金を骨子とするブラック・コメディー的な奇談『箱違い』(1889)、海洋犯罪の冒険小説『難破船』(1892)など、スティーヴンソンとの合作がある。また本書に一部を収めた『素顔のR・L・S・』(1924)は、生活記録に基づく忠実な伝記となっている。

訳：広本 勝也
広本勝也（ひろもと　かつや）
慶應義塾大学大学院博士後期課程満期退学。
現在、慶應義塾大学名誉教授。
翻訳：フランツ・アントン・メスマー著、ギルバート・フランカウ編『メスメリズム──磁気的セラピー──』（鳥影社、2023）。
著書：坂本和男、来住正三編『イギリス・アメリカ演劇事典』（新水社、1999）分担執筆。
論文：「ベン・ジョンソンとベッドフォード伯夫人たち――パトロン制度の中で」（植月恵一郎編『＜男＞と＜女＞のディスクール』金星堂、1998）。
「R. L. スティーヴンソンの生涯―父性との葛藤―」（『慶應義塾大学日吉紀要：英語英米文学』No. 46、2005）、他。