出版書誌データベース

カルタとしても楽しまれ、いまや皆に親しまれている『百人一首』。
いつ頃に作られ、どのようにして広がったのでしょうか。
そもそもそれらは簡単に答える事ができるものなのでしょうか。
実は『百人一首』の成立や伝来は、確定できる記録が残っておらず、依然として謎に包まれています。
断片的な資料の検討の継続によって様々な解釈が出され、理解の更新が重ねられ今に至っているのです。

本書はそんな『百人一首』の謎を解き明かし、魅力を深く自在に解きほぐせるよう、全部で5つの視点（成立・力・ビジュアル・翻訳・研究の手引）からリサーチしていきます。

第Ⅰ部「どのように成立したのか」では、謎めいた成立事情を探り、第Ⅱ部「百人一首が持つ〈ちから〉」は、さまざまな百人一首の受容に関して探ります。第Ⅲ部「ビジュアル・カルチャー」は、絵入り絵本、浮世絵、漫画などに展開されてきたのかた百人一首について紹介。第Ⅳ部「どのように翻訳してきたか」では、東西ヨーロッパにおける「百人一首翻訳史」をたどります。第Ⅴ部「百人一首研究の手引」は研究史をたどり、現在にのこる主要本文を比較検討できるように、掲載しています。ここでは最新の研究についても学ぶことが出来ます。

執筆は編者の海野圭介、神作研一、ジョシュア・モストウ、ミシェル・ヴィエイヤール゠バロンのほか、今西祐一郎、Orsolya Karolyi、木村孝太、小山順子、舘野文昭、Daniel Struve、寺田澄江、徳原茂実、村尾誠一、山下則子、吉海直人。

これから『百人一首』をどう読んでいくのか。必携のリサーチブックです。

はじめに─『百人一首』リサーチ─（海野圭介・神作研一）
1　謎に包まれた『百人一首』／2　いつ頃に作られ、どのようにして広がったのか？／3　本書の構成

凡例

総論

1　小さな百人一首の大きな力─百人一首国際化の視点─　付、恋歌として「かささぎの」歌を読む（吉海直人）
はじめに／1　百人一首の成立と享受史／2　小さな百人一首の大きな力／3　かるたとの融合／4　国際化に向けて／5　百人一首の翻訳について／6　百人一首の問題点／まとめ
付●問題提起／1　「かささぎ」の初出は？／2　七夕と霜の取り合わせ／まとめ

Ⅰ　どのように成立したのか

2　『百人一首』の未来─非定家撰説の是非を問う─（吉海直人）
はじめに／1　『百人一首』非定家撰の是非／2　『百人秀歌』の発見／3　二条流歌道における権威付け／4　田渕の発言集成／5　その後の微妙な軌道修正？／おわりに（本論執筆の意図）

3　和歌史・短歌史の中の『百人一首』（村尾誠一）
はじめに／1　正岡子規／2　浮世風呂／3　百人一首宗祇抄／4　和歌史の一五世紀と『百人一首』／おわりに

4　百人一首はいつ、何のために作られたか（徳原茂実）
はじめに／1　『百人一首』成立の下限について／2　文暦二年五月二七日のエピソード／3　『百人一首』の制作意図についての一仮説／4　詞書の長い歌について／5　実績が乏しい歌人たちについて／6　和歌の教訓性について／7　『秀歌大体』とのかかわり／8　『百人一首』から『百人秀歌』へ

5　和歌史の中の秀歌撰─百人一首と時代不同歌合─（寺田澄江）
はじめに／1　撰歌基準としての勅撰集／2　公任の評価／3　撰歌の在り方／4　今を生きる歌、未来を生きる歌

Ⅱ　百人一首が持つ〈ちから〉

6　「このたびは幣もとりあへず」は誰の歌だったのか─『百人一首』菅原道真歌私見─（今西祐一郎）
1　道真の歌／2　従来の解釈／3　和歌の代作／4　詠歌の場／5　道真の歌にして道真の歌にあらず

7　『百人一首』の講釈と伝受（海野圭介）
はじめに／1　〝小さな伝授〟としての『百人一首』講釈／2　三部抄というまとまり／3　『百人一首』講釈から連歌・聯句へ／4　『百人一首』講釈と和歌を学ぶこと、詠むこと／5　三部抄切紙／おわりに

8　浮世草子における『百人一首』─『好色一代男』の中の『百人一首』─（ダニエル・ストリューブ（翻訳　寺田澄江））
はじめに／1　八例の検討／結論

Ⅲ　ビジュアル・カルチャー

9　江戸の百人一首─絵入り本と〈和歌絵本〉と─（神作研一）
はじめに／1　絵入り本と〈和歌絵本〉と─歌仙絵の継承と革新─／おわりに

10　江戸時代後期の絵入り注入り『百人一首』版本とジェンダー（ジョシュア・モストウ（翻訳 今井和彦））
はじめに／1　天智天皇歌の注釈／2　持統天皇歌の注釈／3　大伴家持歌の注釈

11　国文研蔵浮世絵『小倉擬百人一首』を読み解く（山下則子）
はじめに／1　天智天皇「秋の田の〜」の見立て／2　持統天皇「春すぎて〜」の見立て／3　山辺赤人「田子の浦に〜」の見立て／4　猿丸太夫「奥山に〜」の見立て／5　藤原興風「誰をかも〜」の見立て／6　見立ての考案者・社会背景・意義

12　百人一首と漫画─学習漫画、『超訳百人一首　うた恋い。』、『ちはやふる』─（小山順子）
はじめに／1　『百人一首』関連の学習漫画／2　杉田圭『超訳百人一首　うた恋い。』／3　末次由紀『ちはやふる』／4　名探偵コナン『から紅の恋歌』／結び

Ⅳ　どのように翻訳してきたか

13　『百人一首』のハンガリー語訳（カーロイ・オルショヤ）
はじめに／1　なぜハンガリー人は日本に興味をもったか／2　初期ハンガリー語訳の特徴／3　『百人一首』ハンガリー語訳史／まとめとこれからの課題

14　『百人一首』の仏語訳の歴史（ミシェル・ヴィエイヤール゠バロン）
はじめに／1　フランスにおける『百人一首』翻訳者たち／2　フランス語訳を読む／結び

Ⅴ　百人一首研究の手引

15　『百人一首』研究史（成立論）（舘野文昭）
1　成立論に関わる主要な資料／2　有吉論以降／総括

16　『百人一首』の本文について─本文整理に対する問題意識─（木村孝太）
はじめに／1　『百人一首』『百人秀歌』の違い／2　『秀歌型一首』の存在／おわりに【『新編国歌大観』所収『百人一首』の本文を見出しに上げたうえで、冷泉家時雨亭文庫蔵『百人秀歌』、国文学研究資料館蔵紹巴筆『百人一首』（紹巴筆本）、宮内庁書陵部蔵堯孝筆『百人一首』（堯孝筆本）、国文学研究資料館蔵梁盛筆『百人一首』（堯恵奥書本）、を列記したものを掲載】

おわりに
執筆者一覧

他編：海野 圭介
早稲田大学教授。専門は中世文学・和歌文学。著書に『和歌を読み解く 和歌を伝える―堂上の古典学と古今伝受』（勉誠出版、二〇一九年）、『天野山金剛寺善本叢刊 1～5』（共編著、勉誠出版、二〇一七～二〇一八年）、「後陽成天皇と歌学」（橋本政宣編『後陽成天皇―秀吉と対峙しつつ宮廷文化・文芸を復興させた聖王』宮帯出版社、二〇二四年）など。

他編：神作 研一
国文学研究資料館教授、総合研究大学院大学教授（併任）。専門は日本近世文学、特に和歌史・学芸史専攻。著著・論文に『近世和歌史の研究』（角川学芸出版、二〇一三年）、「Transition of Kasho Focusing on the Early Edo Period」（『国文学研究資料館紀要（文学研究篇）』四六号、二〇二〇年三月）、『江戸の通信添削　美濃加治田平井家のものがたり』（ブックレット書物をひらく34、平凡社、二〇二〇年）など。

他編：ジョシュア・モストウ
ブリティッシュ・コロンビア大学教授。専門は和歌、テキストとイメージの相関関係、ジェンダー研究。著書・論文に 『伊勢物語　創造と変容』（共編、和泉書院、二〇〇九年）、「若衆〜もう一つのジェンダー」（国文学研究資料館編『もう一つの日本文学史』〈亀田和子訳〉、勉誠出版、二〇一六年）、「図像と写し―『伊勢物語』と俵屋宗達」（島尾新・彬子女王・亀田和子編『写しの力―創造と継承のマトリクス―』（思文閣出版、二〇一三年）など。