出版書誌データベース

新型コロナウイルスが私たちの日常生活を一変させた記憶は、いまもなお鮮明に残っていることでしょう。
人類が直面した未曾有のパンデミックに、世界各国で様々な対応が取られましたが、そうした中でスウェーデンは世界で唯一とも言える独自の道を歩みました。
スウェーデンは国民を信頼し、強制的な規制を避ける選択をしたのです。

その決断は国内外から大きな批判を浴びましたが、スウェーデンはあくまで科学的根拠に基づいて冷静に判断を下し、その独自路線が揺るぐことはありませんでした。そして、国民もまた国を信頼し、強制力がなくとも当局の推奨に従ったのです。
その結果、ロックダウンをしなかったにもかかわらず、スウェーデンは世界でも最も超過死亡率の低い国のひとつとなりました。

本書は、こうしたスウェーデンの新型コロナ対策の指揮をとった元国家疫学者アンデシュ・テグネル氏の手記として2023年にスウェーデンで発刊された『TANKAR EFTER EN PANDEMI: och lärdomarna inför nästa』の日本語版です。

この本を読めば、大きな批判やプレッシャーにさらされながら、日々刻々と状況が変化していく中で、その舞台裏にあったドラマを垣間見ることができます。スウェーデンの新型コロナ対策を知る上で、このうえない貴重な資料であり、科学的な知見と民主主義的な価値観の両立を目指したスウェーデンの挑戦の記録から、私たちは多くを学ぶことができるでしょう。

エビデンスに基づいた意思決定、透明性の高いコミュニケーション、そして社会全体への影響を考慮した学際的アプローチの重要性。本書には、このパンデミックの経験から得られた教訓が詰まっており、次なる感染症の脅威に備えるための貴重な知見を得ることができる１冊となっています。

--------------------------------------
【日本語版だけの嬉しい特典！】
--------------------------------------

本書の訳者であるスウェーデン在住の医師・宮川絢子先生は、かねてから著者のテグネル氏と交流がありました。そのため、日本語版発刊にあたって、テグネル氏が特別メッセージを寄せてくれたばかりか、訳者である宮川先生によるテグネル氏への特別インタビューも掲載されています。

著：アンデシュ・テグネル
アンデシュ・テグネル
1956年スウェーデン、ウプサラ生まれ。1985年ルンド大学医学部卒業。感染症専門医。1990年から1993年にはラオス、1995年ザイール（現コンゴ民主共和国）のエボラ出血熱感染爆発の際にWHOのメンバーとして勤務。2003年、リンショーピング大学で胸部外科手術時の感染症に関する研究によりPhD取得。2004年、ロンドン大学衛生熱帯医学大学院で疫学のMSc取得。以後、SMI（現公衆衛生庁）、社会省、公衆衛生庁勤務。2013年から2022年、国家疫学者。2009年の新型インフルエンザパンデミックおよび2019年新型コロナパンデミックではスウェーデンの感染対策で重要な役割を果たした。3人の娘の父。

著：ファニー・ハーゲスタム
ファニー・ハーゲスタム
1983年生まれ。ジャーナリスト・作家として活躍している。著書『これは私たちの時代 - チュニジア革命後の4人の女性』（2014年）によってストーラ・ジャーナリスト賞とヴェンデラ賞にノミネートされ、フランコフォニー賞を受賞した。2017年には、世界的に影響力のある統計学者ハンス・ロスリングの回顧録『私はこうして世界を理解できるようになった』を執筆し、この著作は10言語以上に翻訳されて国際的に評価されている。

訳：宮川絢子
宮川絢子
1964年東京生まれ。1983年慶應義塾女子高等学校、1989年慶應義塾大学医学部卒業。1995年医学博士。1996年日本泌尿器科学会専門医。1996年から1998年、スウェーデン・カロリンスカ研究所およびイギリス・ケンブリッジ大学ポスドク。2001年から2005年、カロリンスカ研究所研究員。2007年スウェーデン移住。2008年、スウェーデン医師免許取得。2009年、スウェーデン泌尿器外科専門医取得。慶應義塾大学医学部客員講師。2008年よりストックホルム・カロリンスカ大学病院で外科医として勤務。ロボット支援膀胱全摘術、前立腺全摘術、各種尿路変向術などを得意とする。年間約50件の膀胱全摘を執刀する。2012年に生まれた双子の母。