著者略歴

著：ステファニー・ロス・シソン
文・絵●ステファニー・ロス・シソン（Stephanie Roth Sisson）　　多くの絵本や子どもの本の挿し絵を手がけるイラストレーター。小さなころレイチェル・カーソンの本を読んで感動し、現在も作家・画家としてカーソンの影響をうけている。作品に『星のこども カール・セーガン博士と宇宙のふしぎ』などがある。アメリカ・フロリダ州とモーリシャス島を行き来して暮らしている。
監：上遠恵子
監修●上遠恵子（かみとお けいこ）　　エッセイスト、レイチェル・カーソン日本協会会長。東京薬科大学卒業。研究室勤務、学会誌編集者を経て、現在にいたる。訳書に『海辺　生命のふるさと』『潮風の下で』『センス・オブ・ワンダー』などのカーソンの作品、伝記など多数。監修書に『13歳からのレイチェル・カーソン』、著書に『レイチェル・カーソン　いまに生きる言葉』などがある。東京都出身。
＊レイチェル・カーソン日本協会
訳：おおつか のりこ
訳●おおつか のりこ　　福島県で生まれ、緑の山のふところで育つ。自然を愛するキャンパー。訳書に『100歳ランナーの物語　夢をあきらめなかったファウジャ』、『わたしのかぞく　みんなのかぞく』、著作に『感染症と人類の歴史』全３巻（第24回学校図書館出版賞受賞）などがある。日本国際児童図書評議会（JBBY）理事、やまねこ翻訳クラブ会員。