出版書誌データベース

漢字・ひらがな・カタカナの３種類の文字が使用されている、世界的にもユニークな日本の「三文字文化」。その背景にある日本の文化や歴史、さらに国際化によるローマ字使用の増加についても解説。

第１章　自己認識は難しい
　1ユニークな日本の文字文化
　2日本人論も文字文化に興味を示さなかった
　3外国人による観察も

第２章　三文字文化の形成
　1日本語のために必要だった仮名
　2２種類の仮名
　3仮名が開いた新世界
　4漢字は主要な文字
　5漢字を廃止した諸国

第３章　混合文化
　1漢字仮名交じり文
　2混合状態の利点
　3盛んに作られる混合語

第４章　複雑化
　1厄介な漢字の読み
　2権威と場
　3外国名の正確な表記は困難
　4コミュニケーション

第５章　大衆と文字文化
　1万葉仮名も使っていた
　2大衆を対象に
　3高い識字率
　4大衆を大事にしなかった中国

第６章　漢字文化改革論
　1ローマ字化論
　2三文字文化は改革が必要
　3ローマ字化推進運動
　4ローマ字化論の根本的問題
　5中国における漢字改革

第７章　四文字文化に発展するか
　1ローマ字とは
　2今起こっていることはローマ字化でない
　3片仮名表記のメリット・デメリット
　4四文字になるか

著：美根慶樹
略歴
1943年　７月24日生まれ
1968年　 東京大学卒業後、外務省入省
1972年　 ハーバード大学にて修士号（地域研究）
　　　　 その後、外務省調査部、アジア局中国課、香港総領事館調査部勤務など中国関係の事務に従事
1986年　在中国大使館参事官（政治部長）
1988年　 在OECD代表部参事官。以後ヨーロッパ関係が多くなる。部署としては外務省経済局および内閣外政審議室
1999年　防衛省国際担当参事官
2001年　在ユーゴスラヴィア特命全権大使
2004年　在軍縮代表部特命全権大使
2007年　日朝国交正常化交渉日本政府代表
2009年　 外務省を退官し、キヤノングローバル戦略研究所研究主幹（2014年まで）