巻第４
４８４番 「ありかつましじ」ではなく「あり上がりえず」 ずっと気持ちを昂らせていられずの意
４９９番 「百重二物」は「百回に二回でも」の意
５０３番 「さ藍 さ謂 沈み」は衣が藍甕に沈むように「言い沈むこと」（類例：3481番）
５１２番 相手の分担の稲穂まで刈り合うこと
５１４番 脱字説ではなく「入るるにけらし」と訓む
５１８番 「寄そりなく」で「関係があると言われないよう」の意
５２９番 「小歴木」は柴ではなく「禁樹」である
５３６番 「かた思 ひ」は「片恋」ではなく「干潟」のように消えたり現れたりする恋
５３７番 今城王の言を高田女王が詰っている歌
５４３番 「安蘇蘇二破」は「よしそそにや」と訓む
５４６番 「有與」は「ありこせ」ではなく「あれと」
５８９番 ちょっと廻った所にある里
５９２番 「外のみ」は「自分には関係ない」の意
６０６番 「わ」（和）と間違えられた「り」（利）の表記
６１１番 笠女郎に冷たい家持の歌
６２７番 「定」は誤字ではなく「為集む」と訓む
６２９番 「何すとか」ではなく「如何にしか」
６３０番 処女を関係させようとしている男の歌
６３５番 言いわけ上手な湯原王
６３８番 さらに上手な湯原王の言いわけ
６４１番 言いわけばかりの湯原王に反発した娘子
６４２番 懲りずに言いわけする湯原王の極めつけ
６４３番 「痛背 の川を渡る」は夫と離別すること
６５２番 坂上郎女の藤原麻呂に対する怨恨歌
６５５番 坂上郎女を捨てた藤原麻呂を批判した大伴駿河麻呂の歌 「里例さ反す」
６６４番 妹と逢う日は雨が降っても平気という歌
６６７番 「逢ひたるものを」ではなく「逢ふなるものを」
６７０番 「寸」は「き」で「来」の意を添える
６７９番 「いな」の主体は中臣女郎で家持ではない
６８９番 目言は「目がものを言う」こと
６９７番 直香 は本音のこと
７２３番 「常世にと」ではなく「常をにと」
７２５番 にほ鳥は歌の作者・坂上郎女の化身
７３７番 「念」は「合」や「会」の誤字ではない
７４０番 「後にも逢ふと」
７４１番 「手にも触れえねば」
７６２番 「はやおほや」は「実はぼんやりと」
７６３番 「沫緒に搓りて結ぶ」は「軽い気持ちで関係を結ぶ」
７７２番 「もどけども」と訓んで「非難しても」
７８５番 「壽」を「よ」と訓んで「世」
７８８番 「事」とは久須麻呂の求婚のこと
巻第５
８６４番 「長戀」ではなく「己が戀」
８７７番 「人皆の」ではなく「人胸の」
８７８番 「とのしくも」は「全面的に何度も」の意
８８６番 「床じもの」ではなく都を夢に見た若者の「遂げじもの」
８９２番 「しはぶかひ」ではなく「しか吹かひ」
８９４番 「あちかをし」ではなく「宛号し」
８９７番 「いとのきて」は「すっかり引退し」（類例：892番 2903番 3548番）
９０４番 「上は」は「であるからには」の意
「入我我入」と訓んで何が何だか分からないまま
「容体尽く惚り」と訓んで心身が尽き果てること
巻第６
９１３番 「辧」と訓み「かはづ鳴くなへに」
９１５番 「音成」は「音しげく」
９３９番 「辺つ波安み」と訓む
９４２番 「妹目不數見而」は「妹が目うち見て」
９５０番 「居」を「うる」と訓む
９５２番 「嬬」の誤字ではなく「嶋」で「島松」
９７０番 「さし過ぎの」と訓む。
９８６番 「おほのびに」は「はなはだ遅くに」
９８８番 「後は散り替ひ」と訓む
９８９番 「角」とは人と和合しないこと
９９５番 「與」を「とも」と訓む（類例：2858番）
９９９番 「網手縄乾有」を「網たな乾たり」と訓む
１０１１番 「散りぬともよし」は「散りぬそもよし」
１０１２番 「ををりにををり」は「折々に」の意
１０１５番 「たけそかに」は「宴が盛んなころに」
１０２０・１０２１番 ５番目の句まで1019番長歌の反歌
１０４２番 「清」は「さやけき」と訓む
１０４７番 「思ひ並み及けば」は「同じ思いをして」
１０５２番 「弓高來」の弓は山の誤字ではなく「豊けしく」
１０５９番 「ありがほし」ではなく「あり果てし」
巻第７
１０９４番 「色つけ染めて」「黄葉するなり」
１０９９番 「蔭になそへむ」
１１０３番 「今しきは」と訓み「つい今ほどまでは」
１１１３番 「八信井」は「走り井」ではなく「山の井」
１１２７番 「病む者我は」
１１３２番 「うつつにも」ではなく「目覚めるも」
１１３４番 「石迹柏等」は「石踏みかへど」
１１３７番 「今は映ゆらぞ」 網代は冬の景物
１１４２番 「命幸く 久によかれと」
１１４５番 「凉」は「干す」ではなく「冷ゆ」と訓む
１２０５番 「やくやく癈ぶを」 だんだん漕ぐ手が痺れ
１２１６番 「方便海神我手（潟の海の神が手）」は海に延びた砂州
１２３４番 「入り潮する」 引き潮で磯に居ること
１２４８番 「與」は「こそ」と訓まない（類例：2008番）
１２５８番 「稀にはありけり」
１２５９番 「于花以之」の「之」は助辞
１２６２番 「鹿」は副詞の「しか（然）」である
１２６４番 「商じこり」は買い物上手を威張ること
１２６６番 「八船多氣」の「たけ」は「長け」
１２７３ 番 「波豆麻」は「波止場」
１２８０番 「念委」は「思ひ捨てても」
１２８３番 「石走」は「いはばしり」で激流の意
１２８９番 「葉茂き山辺に」
１２９６番 「面就」は「面影に」ではなく「目につきて」
１３０４番 「吾が下心」ではなく「吾を忘れめや」
１３０５番 「己が心に 懐きて思ふ」
１３０６番 「是山」は「うぢ山」と訓む 「かへりて恋ひし」
１３１５番 「曝さず縫ひし 我が下衣」はすぐに妻にしたこと
１３２５番 「玉溺れしむ」
１３２６番 「頭」の位の人の女を貰いたいという歌
１３６７番 「此待鳥如」の「此」は指示代名詞の「し」
１３７０番 「太くな行きそ」
あとがき
