出版書誌データベース

早く眠りたいお客さんがナカヨシ・ホテルにやってきました。ところが客室ではネズミがぐっすり。彼は代わりの部屋を探して、部屋から部屋へ。フロアからフロアへ。でも、どの部屋にもブタやクモやキリンたち。そして13階へ行くと――独創的なユーモアに大笑いの絵本。

著：ウェイド・ブラッドフォード
アメリカの西海岸のカリフォルニアに暮らす作家。芝居や映画の脚本を多く手がけていて、子ども向けのものでも20本ちかくある。絵本には『Why Do I Have to Make My Bed?』、『Around the World in a Bathtub』などがある。ひるね、うたたねがだいすきで、ときどきいびきもかいている。イビキさんの続編に『There's a Dodo on the Wedding Cake』がある。

絵：ケビン・ホークス
アメリカの東海岸のメーン州に暮らすイラストレーター。『としょかんライオン』（ミシェル・ヌードセン/文 岩崎書店）、『ぼくはだれもいない世界の果てで』（M.T.アンダーソン/作 小学館）、『ウエズレーの国』（ポール・フライシュマン/作 あすなろ書房）など多数。とんでもないところにきょうりゅうがいるのがいいよね、といっている。イビキさんの続編に『There's a Dodo on the Wedding Cake』。

訳：青山 南
日本の東海岸の東京都に暮らす翻訳家・エッセイスト。絵本の翻訳には、『アボカド・ベイビー』（ほるぷ出版）、『エイモスさんがかぜをひくと』『アパートのひとたち』（光村教育図書）、『アベコベさん』（文化出版局）、『ミツバチたち』（化学同人）、『くらいのなんか（そんなに）こわくない』（すばる舎）、『はだかんぼ！』（ひさかたチャイルド）など多数。