出版書誌データベース

待望のボードブック版が登場。サイズも重さも通常版の約半分！　ボードブックだから、おでかけにも便利！　広い工事現場で今日もがんばる５台のはたらくくるまたち。そこへ、スキットステアローダーのステアちゃんが仲間に入れてほしいとやってきました。ところが、「工事現場で働くには小さすぎる」と、断られてしまいます。とぼとぼ帰るステアちゃん。すると突然後ろから叫び声……なんと、工事現場で事故が！　誰よりも早く駆けつけたステアちゃん、「わたしに、まかせて！」。はたらくくるまたちは無事に助かるのかな。

著：シェリー・ダスキー・リンカー
アメリカの作家。少女時代には祖母が読んでくれたバージニア・リー・バートン作の乗り物絵本が大好きだった。現在は夫と息子二人と共にイリノイ州に暮らす。息子たちが小さいころ、一日のおわりには静かに眠りについてくれるよう願って書いた『おやすみ、はたらくくるまたち』（ひさかたチャイルド）がニューヨークタイムズ紙のベストセラーリスト第1位になる。ほかに『よるのきかんしゃ、ゆめのきかんしゃ』『おはよう、はたらくくるまたち』『はたらくくるまたちのクリスマス』『はたらくくるまたちとちいさなステアちゃん』『はたらくくるまたちのかいたいこうじ』『はたらくくるまたちのどうろこうじ』（以上、ひさかたチャイルド）などがある。

絵：AG・フォード
アメリカのイラストレーター。テキサス州ダラスに育ち、幼少時から絵を描くのが得意だった。絵を専門に勉強したのち絵本画家となり、数多くの作家の作品に絵を描く。『バラク・オバマ希望のへの道のり』（PHP研究所）のほか、マルコムX、キング牧師などの伝記絵本を多く手掛け、生き生きとした人物描写に定評がある。アフリカ家アメリカ人の伝記や歴史を扱った『What Color is My World』『Our children Can Soar』で、NAACP（全国有色人種向上協会）が選ぶ児童書部門賞を受賞。

訳：福本 友美子
慶應義塾大学卒業後、公共図書館勤務を経て、現在は児童書の研究、翻訳などをする。『あいしょのおともだち』（ほるぷ出版）、『ちいさなゆきかきブルドーザー プラウくん』（岩崎書店）、『どうなってるの？うみのなか』『どうなってるの？うちゅうのほし』『地球のひみつをさぐる』『なるほどわかったコンピューターとプログラミング』（以上、ひさかたチャイルド）など多数の訳書のほか、編著書に『図書館のトリセツ』（共著、講談社）などがある。