著：サラ・ハル
文筆家。イギリスのアズボーン社で自然観察や造形美術教育に関する絵本、アクティビティブックなどを多く手がけている。子どもたちの思考力や感性を刺激し、活動を促すようなテーマが多い。
絵：ピーター・アレン
フランス在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。旅行ガイド、歴史書など幅広い分野で活躍後、現在は児童書を中心にてがける。対象をしっかり観察し、事物や人物を細かくユーモラスに描く絵に定評がある。おもな作品に『どうなってるの？うちゅうとほし』（ひさかたチャイルド）がある。
訳：福本 友美子
公共図書館勤務を経て、児童書の研究、翻訳で活躍。訳書に「おさるのジョージ」シリーズ（岩波書店）、『としょかんライオン』（岩崎書店）、『ないしょのおともだち』（ほるぷ出版）、『ゆきのうえのあしあと』『どうなってるの？からだのなか』『地球のひみつをさぐる』『おやすみ、はたらくくるまたち』『よるのきかんしゃ、ゆめのきかんしゃ』（以上、ひさかたチャイルド）ほか多数。
出版書誌データベース
