出版書誌データベース

ロシアの人びとに最も愛される詩人のひとり、自然のひとプリーシヴィン。かれは若い頃から、詳細かつ厖大な記録（日記）を誌し続け、それはほぼ半世紀にもおよんだ。本書はその記録のなかから、第一次世界大戦からロシア革命に至る4年間を選び出し編訳したものである。メディアや人びとのうわさ、眼前に見る光景などが描かれ、時代の様相と透徹した眼差しが伝わってくる。

編訳者まえがき
1914年の日記
1915年の日記
1916年の日記
1917年の日記（1918年1月2日まで）
プリーシヴィン略年譜（1873-1920）
付録三題

訳：太田正一
" 詩人・ロシア文学者。1945年、白石市生まれ。早稲田大学大学院修了。著書――連作エッセイ『森のロシア 野のロシア』（群像社）、詩集『惑星監獄の夢』（埴輪）、長編詩三部作『頭痛天体交響楽』（珠真書房）、詩集はいずれも筆名キキ。訳書――プリーシヴィン『ロシアの自然誌』、『森のしずく』（ともにパピルス）、『巡礼ロシア』（平凡社）、『森と水と日の照る夜』、『プリーシヴィンの森の手帖』（ともに成文社）、『裸の春』（群像社）。マーミン=シビリャーク『森の物語』（リャビンカ-カリンカ）、ウラル年代記三部作「春の奔流」「森」「オホーニャの眉」（群像社）。ヤーシン『はだしで大地を』（群像社）。クラスコーワ編『クレムリンの子どもたち』（成文社）。カザケーヴィチ『落日礼讃』（群像社）。ドストエーフスキイ『おかしな人間の夢』（論創社）。共訳書に『ゴーゴリ全集』（河出書房新社）、学研版世界文学全集『ゴーゴリ』『チェーホフ』ほか。