出版書誌データベース

ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞を受賞した画家・葉祥明が描く、＜世界の名作＞英語絵本シリーズ第３巻のミニ版が、音声DL版として登場！
本作は、ジェームス・Ｍ・バリーの不朽の名作『ピーターパン』を、美しい色彩とともに絵本として楽しめる一冊です。

大人になることを拒み、自由に空を飛び回る少年ピーターパン。彼に導かれ、ウェンディたちは夢の国ネバーランドへ――そこには妖精ティンカーベルや海賊フック船長との冒険が待っています。
子どもたちが憧れる「永遠の子ども時代」と「果てしない冒険心」を描いた物語は、世代を超えて愛され続けています。

本文は日本語と英語を併記。リズムのある英文をそのまま味わえるだけでなく、日本語訳も添えてあるため、小さなお子さまから英語学習者まで安心して読めます。さらに、本書に対応した音声はダウンロードで提供。朗読を耳で追えば、登場人物たちがまるで目の前で動き出すように感じられるでしょう。

思わず部屋に飾りたくなる色彩に、子どもたちだけではなく、大人の方や、贈り物としても人気の高いシリーズです。


【 特長 】
１．だれもが知っている名作だから、安心して英語が読める・聞ける。
２．うつくしい絵と言葉。小さなお子さまのアート感覚も育つ。
３．英語と日本語があるから、お子さま一人でも学習できる。
４．音声は３バージョン。英語のみ。日本語のみ。英語・日本語バイリンガル。聞きたいバージョンを読者が選べる。
５．プレゼントや卒園・入学祝いにも人気の読み聞かせ絵本シリーズ。


＜音声の内容＞
・英語バージョン（本編の英語をすべて音声収録）
・日本語バージョン（本編の日本語をすべて音声収録）
・日英バイリンガルバージョン（ページごとに日本語→英語の順で音声が流れます）

（目次）
・本編
「ピーターパンとウェンディ」

絵：葉 祥明
1946 年熊本市生まれ。絵本作家・画家・詩人。1973年、創作絵本『ぼくのべんちにしろいとり』でデビュー。1990 年、創作絵本『風とひょう』でボローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞。1991 年、鎌倉市に「北鎌倉葉祥明美術館」、2002 年に「葉祥明阿蘇高原絵本美術館」を開館。ふみの日記念切手にオリジナルキャラクターの「JAKE」が採用される。主な著作は、読み聞かせ英語絵本シリーズ『夢みるジェイク』、世界の名作シリーズ『星の王子さま～ The Little Prince ～』(共にＪリサーチ出版)、ほか多数。https://www.yohshomei.com

著：深山 さくら
童話作家。『かえるのじいさまとあめんぼおはな』（教育画劇）で第19回ひろすけ童話賞受賞。作品に『でんしゃとしょかん』（文研出版）、『ひまりとふしぎなあの子』（岩崎書店）、『こすずめとゆき』（佼成出版社）など多数。日本児童文芸家協会員。山形にものがたり工房を構え、東京・沖縄との三拠点で活動中。https://miyamasakura.com

訳：リサ・ヴォート
アメリカ・ワシントン州生まれ。テンプル大学大学院にてTESOL（英語教授法）の修士号を取得。明治大学や青山学院大学で英語教育と異文化理解に長年携わってきた。NHKの英語番組出演や新聞・雑誌での連載、語学書の執筆など活動は多岐にわたる。また、世界60か国以上を巡る写真家としても活躍中。