出版書誌データベース

えいごのうた絵本シリーズ第3巻。

リズムに合わせて、乗って、歌って、自然と英語が身につく１冊です。

はじめの『Rain, Rain, Go away』(雨、雨、いっちまえ！)　では「rain」、「again」、2つめの『March winds and April Showers』 （３月の風と４月の雨）では、「showers」、「flowers」と韻を踏んでいます。季節を感じさせる言葉と、対応する言葉の「韻」の響きを感じながら、まずは英語のリズムに親しんでいきましょう。

中盤では、ハバードおばさんとワンちゃんのちぐはぐな行動が織りなすコミカルな物語詩『Old Mother Hubbard』（ハバードおばさん）を収録。韻が生み出すナンセンスな話のつながりを「音」と「リズム」で体感しながら、身につけていきましょう。

終盤は、最初は短かった文が連を追うごとにだんだんと長くなる、「つみあげうた」が登場。

『The House that Jack Built』（ジャックがたてた家）では、たくさんの韻の響きあいを楽しみながら、『The twelve Days of Christmas』（クリスマスの12日）では、美しい絵とともに時の経過を感じながら、声に出して繰り返していきましょう。長い詩をリズムに乗せて繰り返し口ずさめば、自然と言葉が覚えられ、英語の発音やイントネーションも鍛えられます。葉祥明の美しい絵から連想される物語を楽しみながら、言葉の響きとリズムを身体に沁みこませていきましょう。


「英語圏の子どもたちは、マザーグースの内容を楽しむのはもちろんですが、リズミカルに口ずさむうちに、英語の弾んだリズムも、韻を踏む楽しさも、知らないうちに身につけていきます。どうぞみなさんも細かいことは気にせずに、マザーグースを気持ちよく、大きな声で口ずさみ、英語の強弱のリズムや同じ音を繰り返す韻の面白さをおおいに味わってください!!」

（オビ文より：鷲津　名都江）

葉祥明による心があたたかくなる美しい絵が中心なので、プレゼントにもオススメです。


＜本書の特長＞
○ 英語と日本語を併記。
○ お子さま一人でも学べる
○ 英語独特のリズムがしっかり身につく
○ プレゼントや卒園・入学祝いにも大人気の絵本シリーズ
〇 英語と日本語の歌を収録したＣＤ付


＜CDの内容＞
〇英語のうた（5曲）
○英語と日本語のうた（4曲）
○英語と日本語のチャンツ（5曲）

【うた：小鳩くるみ　他】
小鳩くるみ…NHKうたのおねえさん『おかあさんといっしょ』、アニメ『アタックNo…

Old Mother Goose　マザーグースおばさん
＜曲一覧（チャンツを含む＞
① Rain, Rain, Go away（雨、雨、いっちまえ！）
② March Winds and April Showers（３月の風と４月の雨）
③ Simple Simon　（シンプル サイモン）
④ Polly, Put the Kettle on　（ポリー　やかんをかけて！）
⑤ Boys and Girls　（さあさ　みんな出てこい！）
⑥ Old Mother Hubbard　（ハバードおばさん）
⑦ The House that Jack Built　（ジャックがたてた家）
⑧ There was a Little Girl　（巻き毛の　ちいさな　女の子）
⑨ Georgie Porgie　（ジョージィ　ポージィ）
⑩ A was an Apple-pie　（Aはアップルパイ）
⑪ Tom, Tom the Pier’s son（トムは笛吹のむすこ）
⑫ If all the World were Paper　（もしもこの世が紙ならば）
⑬ Twelve Days of Christmas（クリスマスの12日）

＜保護者向け解説＞
〇 マザーグースって？
〇 詩の解説と手遊びの説明
〇 著者からのメッセージ・本書の効果的な使い方
〇 曲一覧

著：鷲津 名都江
元目白大学教授。日本でのマザーグース研究第一人者。
青山学院大学文学部英米文学科ならびに教育学科卒業。同大学院教育学専攻修士課程修了。1986 年～ 1990 年、ロンドン大学教育学研究所に留学。英語英文科母語教育専攻修士課程修了、ＭＡ。
４歳より小鳩くるみの芸名でビクター専属歌手となり現在にいたるが、ロンドン大学留学以降は、教育活動ならびにマザーグース研究、イギリス児童文学研究に専念。
主な著作に、『わらべうたとナーサリー・ライム』( 晩聲社)、『マザーグースと日本人』( 吉川弘文館)、『マザー・グースをたずねて』( 筑摩書房)、『マザー・グースをくちずさんで』( 求龍堂)、『よりぬきマザーグース』( 岩波書店)、ほか多数。

絵：葉 祥明
1946 年熊本市生まれ。絵本作家・画家・詩人。創作絵本『ぼくのべんちにしろいとり』でデビュー。1990 年、創作絵本『風とひょう』でボローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞。1991 年、鎌倉市に「北鎌倉葉祥明美術館」、2002 年に「葉祥明阿蘇高原絵本美術館」を開館。ふみの日記念切手にオリジナルキャラクターの「JAKE」が採用される。主な著作は、読み聞かせ英語絵本シリーズ『夢みるジェイク』、世界の名作シリーズ『星の王子さま～ The Little Prince ～』( 共にＪリサーチ出版)、ほか多数。https://www.yohshomei.com