出版書誌データベース

日本統治期に萌芽した台湾新文学において、専ら描かれる対象であった台湾の女性たちは、戦前戦後にかけ台湾の体制が大きく転換するなかで、いかに自らを自覚的に語るようになっていったのか。

はしがき
凡例

第Ⅰ部　描かれる「台湾女性」──日本統治期台湾新文学のテーマとして

　第一章　張我軍の新詩「乱都之恋」から中国語白話小説「白太太的哀史」まで
　──台湾新文学と婦女問題
　　一　台湾新文学と婦女問題
　　二　張我軍略歴──一九二〇年代までの足跡
　　三　二〇年代の「恋愛」「結婚」「婦人問題」をめぐる議論
　　四　新詩「乱都之恋」について
　　五　中国語白話小説「白太太的哀史」について
　　六　漢民族に普遍的なテーマを扱った作品として

　第二章　王昶雄「鏡」試論
　──決戦時期台湾における自己探求の物語
　　一　小説「鏡」発見の経緯
　　二　王昶雄略歴
　　三　小説「鏡」について
　　四　問題の所在
　　五　主人公たちの心理変遷
　　六　王作品に通底するアイデンティティ
　　七　小説タイトルが意味するもの

第Ⅱ部　失われた「台湾女性」──戦後初期の文化再建のなかで

　第三章　『胡志明』から『アジヤの孤児』へ
　──改編の意味を戦後の文脈から考える
　　一　『胡志明』の文学史的位置
　　二　呉濁流略歴
　　三　小説『胡志明』とその版本について
　　四　先行研究
　　五　改編の意味──戦後日台双方の文脈から考える
　　六　二つのテクストの異同
　　七　日本人読者の反応
　　八　改編の意義と失われたもの

　第四章　楊逵の作品改訂にみる戦後初期台湾の文化再建
　　一　日本時代の作品改訂と楊逵の方法
　　二　楊逵略歴
　　三　先行研究
　　四　テクスト改訂について
　　五　大陸との文化的連帯を目指して

　第五章　呉濁流「ポツダム科長」にみえる創られた台湾人「新女性」
　　一　戦後初期の台湾文学と「台湾新女性」の虚像
　　二　小説「ポツダム科長」について
　　三　先行研究
　　四　戦後初期の文学作品に描かれた台湾女性
　　五　「ポツダム科長」に描かれた「台湾新女性」
　　六　外省人男性がみた台湾人女性
　　七　「ポツダム科長」の女性形象とその限界

第Ⅲ部　あらわれた「台湾女性」──戦後島外からおし寄せた力のもとに

　第六章　『台湾新生報』「台湾婦女週刊」に掲載された新詩の意味
　　一　文学史における女性作家の不在（一九四五─四九）
　　二　先行研究
　　三　『新生報』「婦女」について
　　四　「婦女」に掲載された新詩
　　五　他紙掲載の新詩にみる台湾女性
　　六　女性形象の比較検討
　　七　戦後台湾女性文学の習作として

　第七章　陳蕙貞『漂浪の小羊』に描かれた女性たち
　　一　「内地」生まれの台湾少女による台湾文学
　　二　陳蕙貞略歴
　　三　『漂浪の小羊』について
　　四　先行研究
　　五　『漂浪の小羊』の女性像──母娘の形象と主体性の描かれ方
　　六　作品が内包する可能性

初出一覧
参考文献
あとがき

著：豊田　周子
1978年生まれ。名城大学外国語学部准教授。大阪市立大学大学院文学研究科後期博士課程修了。博士（文学）。専門は台湾文学・中国語圏の近現代文学。主な論文に、「光復後初期台湾女性文芸の発見─『台湾新生報』「台湾婦女週刊」欄掲載詩の意味」『野草』100号記念号、2018）、「日本的馬華文学研究─以日本現代中国文学研究為視角」『台大東亜文化研究』第3期、2016）、「『台湾民間文学集』故事篇にみる1930年代台湾新知識人の文化創造」『日本台湾学会報』第13号、2011）など。翻訳に『白蟻の夢魔』（共訳、人文書院、2011）、葉石濤著「赤い靴」（『植民地文化研究』第8号、2009）などがある。