出版書誌データベース

『もうひとつの声で』初版から四十余年。〈ケアの倫理〉の首唱者がたどり着いたラディカルな新境地！
ケアの倫理が発しているのは、〈もうひとつの〉声にとどまらず、ジェンダー二元論や家父長制の支配に抵抗し、全ての人びとの解放を志向する〈人間の〉声にほかならない。「不逞不遜な大胆さ」を奮い起こして、この世の不正義に抗おう――そう私たちに呼びかけてくる。
著者キャロル・ギリガンは第40回京都賞2025（思想・芸術部門）受賞。

エピグラフ
著者と訳者の往復書簡
緒言
序
第一章　女性たちの声と女性たちの沈黙
第二章　妊娠中絶の意思決定について誰しもが沈黙する理由
第三章　イヴの登場
第四章　道徳的損傷／毀損
第五章　もうひとつの声で　第二幕
結び　　ケアの倫理
原注
初出一覧
訳者あとがき
文献一覧
用語索引

著：キャロル・ギリガン
1936年ニューヨーク生まれの心理学者・表現者。1958年スウォースモア・カレッジを卒業（英文学専攻）後、1960年ラドクリフ・カレッジの修士課程（臨床心理学）修了。Ｅ・Ｈ・エリクソンに師事し、1964年ハーバード大学の博士号（社会心理学）を取得。1982年初版の代表作『もうひとつの声で』は16の言語に翻訳され（日本語訳は風行社、2022年刊行）、世界で70万部以上のベストセラーとなっている。現在、ニューヨーク大学ユニバーシティ・プロフェッサー。第40回京都賞2025（思想・芸術部門）を受賞。

他訳：川本隆史
1951年広島市生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程（倫理学専攻）修了。博士（文学）。東京大学および東北大学名誉教授。著書に『現代倫理学の冒険』（創文社、1995年）、『ケアの社会倫理学』（編著、有斐閣、2005年）、『〈共生〉から考える』（岩波現代文庫、2022年）ほか。共訳書にA・セン『合理的な愚か者』（勁草書房、1989年）、J・ロールズ『正義論〔改訂版〕』（紀伊國屋書店、2010年）など。

他訳：山辺恵理子
1984 年東京都生まれ、米国ＮＹ州育ち。東京大学大学院教育学研究科博士課程修了。博士（教育学）。早稲田大学文学学術院准教授。著書に『リフレクション入門』（共著、学文社、2019 年）、『ひとはもともとアクティブ・ラーナー！』（編著、北大路書房、2017 年）、訳書にN・ノディングス他『批判的思考と道徳性を育む教室』（監訳、学文社、2023年）、Ｆ・コルトハーヘン他『教師教育学』（共訳、学文社、2010 年）など。