出版書誌データベース

ノーベル文学賞受賞、今を時めくアメリカ女性詩人の第１０詩集初訳。米詩研究者が手がける清新な訳文にグリュック詩の真骨頂をみる。

夜の渡り

Ⅰ
　十月
　さまよい人ペルセポネ
　プリズム
　火口湖
　エコー
　フーガ

Ⅱ
　宵の明星
　風景
　無垢の神話
　古風な断片
　青いロタンダ
　ひたむきな愛の神話
　アヴェルノ
　前兆
　望遠鏡
　つぐみ
　さまよい人ペルセポネ

　注記

　［訳者補遺］
　　訳者後注
　　作品一覧（原著・訳書）
　　訳者あとがき

訳：江田孝臣
江田孝臣（えだ・たかおみ）
早稲田大学文学学術院名誉教授。
1956年、鹿児島県生まれ。東京都立大学大学院博士課程退学。中央大学経済学部専任講師、助教授を経て、早稲田大学文学学術院助教授、教授。
著書：『エミリ・ディキンスンを理詰めで読む―新たな詩人像をもとめて』（春風社、2018年）、『『パターソン』を読む―ウィリアムズの長篇詩』（春風社、2019年）。翻訳書：D・W・ライト編『アメリカ現代詩一〇一人集』（共訳。思潮社、1999年）、原成吉編『ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ詩集』（共訳。思潮社、2005年）、『完訳エミリ・ディキンスン詩集（フランクリン版）』（共訳。金星堂、2019年）など。