出版書誌データベース

軍事研究と科学者との関わりをテーマにした翻訳本としては、原爆開発や、著名な科学者を題材にしたもの以外はあまり見かけない。
　本書は、現代アメリカの理工系有名２大学における、第二次世界大戦から米ソ冷戦期の軍事研究を、個人と組織の両面から描いたドキュメンタリーである。一般に知られているような著名な科学者はほとんど登場せず、MITとスタンフォードという超一流の大学とはいえ、いわば「普通の」研究者たちがどのようにして軍事研究に組み込まれていったかを、詳細に明らかにしたものである。（2021.1）

日本語版への序文
　イントロダクション
１　軍のまわりに群がる大学
　ラウンド・ヒル
　放射研究所（The Radiation Laboratory）
　エレクトロニクス研究所
　リンカーン研究所
２　エレクトロニクス分野の「尖塔」建設
　通信技術という選択肢
　無線工学研究所
　西海岸を制する
　朝鮮戦争による動員
　日常業務として
　小型化（ミニチュア）革命
３　軍事目的の誘導・制御技術
　産業界への期待
　戦争
　ガスタービン研究所
　海軍超音速研究所
　空力弾性・構造研究所
　機器研究所（インスツルメンテーション・ラボラトリー）
４　ソニック・ブーム（衝撃波音）
　順調なスタート
　機会を逸する
　ミサイル・ギャップ
　リフト・オフ
　宇宙航空コンプレックスの形成
５　核の力
　アメリカの物理学の中心として
　戦時の難題に立ち向かう
　核科学工学研究所（LNSE）
　原子炉
　原子核工学
６　加速器の物理学
　クライストロン
　マイクロ波研究所
　産業界とのコネクション
　応用物理学科の誕生
　SLAC に陣取る
７　国家の仕事
　量子飛躍
　再編成
　国立マグネット研究所
　材料科学工学センター
８　軍需資材の科学
　材料革命
　材料ギャップ
　材料研究センター（CMR）
　産業界とのカップリング
９　審判の日々：３月４日と４月３日
　ペンタゴン・イースト
　ペンタゴン・ウェスト
　よみがえる軍事
索引
　原注
　事項索引
　人名索引
　略語表
　訳者あとがき

著：スチュアート・W・レスリー
1980年にデラウェア大学で歴史学の博士号を取得、1981年にジョンズ・ホプキンズ大学の博士研究員（ポスドク）、1993年から教授。専門は科学技術史。研究分野は主に現代アメリカの科学技術の歴史。近年は研究対象を企業本部、研究所、医療機関に広げる。
他の著書：Boss Kettering: "Wizard of General Motors" (New York: Columbia University Press, 1983)。アラン・ネヴィンス賞（アメリカ経済史学会）、アボット・ペイゾン・アシャー賞（アメリカ技術史学会 - SHOT）ほか受賞。

訳：豊島　耕一
1947年福岡県生まれ。九州大学理学部および同大学院卒。専門は原子核物理学。佐賀大学理工学部教授を2013年に定年退職。
共著：『激震！国立大学』（未来社、1999年）、『原発事故緊急対策マニュアル—放射能汚染から身を守るために』（合同出版、2011年）、“Tackling Trident”,（Irene Publishing, 2012 年）、『九州原発ゼロへ、48の視点—玄海・川内原発の廃炉をめざして—』（南方新社、2013年）。

訳：三好　永作
1946年愛媛県生まれ。北海道大学理学部および同大学院卒。専門は理論化学。九州大学総合理工学研究院教授を2010年3月に定年退職。
著書（いずれも共著）："Recent Advances in Computational Chemistry Vol.5", (World Scientiffic, 2004年)、『原発事故緊急対策マニュアル—放射能汚染から身を守るために』（合同出版，2011年）。