出版書誌データベース

アイルランドの代表的作家トビーンによる珠玉の中・短編。夫を亡くし恋人にも見捨てられたレイディ・グレゴリーが、晩餐会で作家ヘンリー・ジェイムズに告白的な物語を語る「沈黙」、10年間の亡命生活を経て故国に戻った女性がフランコ体制崩壊後、社会も家族との関係も何もかもが変わってしまったことに気づく「新しいスペイン」、バルセロナで働く2人のパキスタン人労働者の禁断の愛を描く「通り」など、トビーン独自の感性が光る9編を収録。フランク・オコナー国際短編小説賞最終候補。

日本語版に寄せて　コルム・トビーン　
沈黙　　
からっぽ家族　　
女二人　　
ワン　マイナス　ワン　　
真珠とり　　
バルセロナ、一九七五
新しいスペイン
影の色　　
通り　　
訳者あとがき　　

著：コルム・トビーン
1955年生まれ。1975年University College Dublin卒業。新しい視点から発信する詩、劇、フィクションは衝撃的で、映画「ブルックリン」の原作小説などで知られる、いま最も人気のあるアイルランドの作家の一人。アイルランドおよび外国でジャーナリスト、文学批評家としても精力的に活躍中。Aosdána（アイルランド芸術家協会）のメンバー。Stanford University、Princeton Universityそのほかで教壇に立つ。作品の主要テーマ：アイルランド社会、海外生活、創作過程、ホモセクシュアリティのアイデンティティなど。おもな邦訳書：『巨匠　ヘンリー・ジェイムズの人と作品』（伊藤範子訳、論創社）、『ヒース燃ゆ』（伊藤範子訳、松籟社）、『ブルックリン』（栩木伸明訳、白水社）、『ブラックウォーター灯台船』（伊藤範子訳、松籟社）、『ノーラ・ウェブスター』（栩木伸明訳、新潮社）、『エリザベス・ビショップ　悲しみと理性』（伊藤範子訳、港の人）、『母たちと息子たち　アイルランドの光と影を生きる』（伊藤範子訳、行路社）など。

訳：伊藤範子
1944年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業、名古屋大学大学院博士過程中退。帝塚山大学名誉教授。専攻はアイルランド文学。おもな著書：『近・現代的想像力に見られるアイルランド気質』（共著、渓水社）、『文学都市ダブリン　ゆかりの文学者たち』（共著、春風社）など。おもな訳書：コルム・トビーン『巨匠　ヘンリー・ジェイムズの人と作品』（論創社）、『マジシャン　トーマス・マンの人と芸術』（論創社）、『ヒース燃ゆ』（松籟社）、ブライアン・ムーア『医者の妻』（松籟社）、フィリップ・ケーシー『うそつき』（eMakerEditions）、『ブラックウォーター灯台船』（松籟社）、『エリザベス・ビショップ　悲しみと理性』（港の人）、『母たちと息子たち　アイルランドの光と影を生きる』（行路社）など。